(English at the bottom)
今晨再遇奇雲（可能是捲積雲），
形狀既工整又有趣，
令我聯想起窩夫餅！
太陽剛好藏在雲後。
雲帶其實很長，由西向東伸延，像一條長紗布；
與下面山的面積比較，
就可知它其實很長、範圍很廣。
又是無意中抬頭看見的，
原本今早萬里無雲，
誰會期待雲出現呢？
但忽然風將過客送來，
十五分鐘就不辭而別了，
真要把握時機，
為它留下倩影！
I met the net-like clouds this morning.
So interesting was the pattern
which made me think of waffle.
How about you?
What do you think of?
Can you find the sun?
The cloud band was actually very long and stunning
when it was compared with the area and length of the hill below.
Again, this was an unexpected sight,
as the sky was cloudless this morning,
who would expect clouds to appear?
But the wind had brought this unexpected guest to the stage.
It was dispersed within 15 minutes.
Yes, to capture its beauty is really a matter of timing:
as the sky was cloudless this morning,
who would expect clouds to appear?
But the wind had brought this unexpected guest to the stage.
It was dispersed within 15 minutes.
Yes, to capture its beauty is really a matter of timing:
 |
| 8:40 a.m. |
 |
| 8:41 a.m. |
太陽藏在網雲內，徐徐爬升：
The sun, hiding in the net, was climbing up
gradually.
 |
| 8:54 a.m. |
雲帶也漸漸像被温暖的陽光融化解體：
The net seemed 'dissolved' by the warmth of the sun.
 |
| 9:44 a.m. |
『耶和華的榮光，必作你的後盾。』(以賽亞書58:8節)，
就如雲中太陽，將雲照得明亮發光令人注目！
當我們生命中有上主，
就如雲中太陽，將雲照得明亮發光令人注目！
當我們生命中有上主，
別人看見的光輝，
不是憑我們自己發出的，
而是祂的光輝。
"... the glory of the Lord will be your rear guard." (Isaiah 58:8)
It is just like the sun 'inside' the band of clouds,
which makes the clouds shine brightly and attractively.
When our life has God living inside us,
the light that others see is not ours, but His.
留言
發佈留言