(English at the bottom)
今天靈命日糧的文章《越發感恩》提醒我要有感恩的心，
思考神在日常生活中所賜的福及美事而感恩，
作者分享個人心得：
『……為了更加留意上帝在我生命中的賜福，
我正在學習培養感恩的心，
就是在日常生活中經歷快樂的事時，
認定那位賜喜樂的源頭，
特別是那些我總認為是理所當然的事物：
就像在涼爽的清晨跑步，與友人的相見，
和女兒一起在廚房做早餐，欣賞窗外的美麗世界，
以及享受剛沖泡的香醇咖啡。』
其中一個例子『欣賞窗外的美麗世界』，
對於近來欣賞諸天穹蒼的我而言非常貼切！
為非常重大的事感恩的人多；
但能夠常存感恩的心，
為日常的小事感恩的人不多吧？
可能習慣了所擁有的東西，認為理所當然，
又或者覺得是憑自己努力所得，
於是忘卻那供應者。
作者又問：
『有哪些事物，是上帝早已「厚賜」給你的呢？
打開我們的雙眼看見那些祝福，
將有助於你我對上帝越發感恩。』
若要有感恩的心，
就要打開雙眼去看得見祝福！
最後一句提醒是：
『現在，無論你心裡想到什麼，
用幾分鐘的時間來感謝上帝吧！
試試一整天都如此感恩！』
這世代講求爭取權利、公義、平等、效能，
雖然確能在某些情況下提升人的生活質素，
但亦容易令人產生時常批判及不滿的心態，
期望難以得到滿足，甚至抱怨人和事。
網絡及新聞報導充斥著人的問題、世界的問題，
常見的畫面是令人不悅不安的，
世間的問題越來越多，好像解決不了，
令人氣餒，更不斷侵蝕人喜樂和感恩的心。
在個人生活中感恩是否越來越少？越來越難？
可會為平常小事感恩嗎？
抑或只為人生大事感恩？
感恩、喜樂、知足三者並存：
感恩一定是喜樂而不是憂愁；
喜樂的事應要感恩吧？
中國古語說知足常樂，
如果不知足，那會喜樂感恩？
三者都是從正面角度看遭遇；
保羅說在患難中也是歡歡喜喜的，
真要好好思考、從實踐中領悟當中的道理：
『我們既因信稱義，
就藉著我們的主耶穌基督得與神相和。
我們又藉著他，
信得進入現在所站的這恩典中，
並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。
不但如此，
就是在患難中也是歡歡喜喜的。
因為知道患難生忍耐，忍耐生老練，
老練生盼望，盼望不至於羞恥，
因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裡。』(羅馬書5章1-5節)
今早觀日，
原本在天未亮時見到天上數粒晨星，
以為將會天朗氣清，
準備舉機迎接曙光，
怎知霧霾降低能見度，
但亦令太陽及周邊的朝霞，
呈現飽和度更高的橙、黃、金色！
各人對景色的欣賞角度、程度不同，
與價值觀、心情和態度也有關，
若有感恩的心，
就能看得見景色當中的美，美在何處！
思考神在日常生活中所賜的福及美事而感恩，
作者分享個人心得：
『……為了更加留意上帝在我生命中的賜福，
我正在學習培養感恩的心，
就是在日常生活中經歷快樂的事時，
認定那位賜喜樂的源頭，
特別是那些我總認為是理所當然的事物：
就像在涼爽的清晨跑步，與友人的相見，
和女兒一起在廚房做早餐，欣賞窗外的美麗世界，
以及享受剛沖泡的香醇咖啡。』
其中一個例子『欣賞窗外的美麗世界』，
對於近來欣賞諸天穹蒼的我而言非常貼切！
為非常重大的事感恩的人多；
但能夠常存感恩的心，
為日常的小事感恩的人不多吧？
可能習慣了所擁有的東西，認為理所當然，
又或者覺得是憑自己努力所得，
於是忘卻那供應者。
作者又問：
『有哪些事物，是上帝早已「厚賜」給你的呢？
打開我們的雙眼看見那些祝福，
將有助於你我對上帝越發感恩。』
若要有感恩的心，
就要打開雙眼去看得見祝福！
最後一句提醒是：
『現在，無論你心裡想到什麼，
用幾分鐘的時間來感謝上帝吧！
試試一整天都如此感恩！』
這世代講求爭取權利、公義、平等、效能，
雖然確能在某些情況下提升人的生活質素，
但亦容易令人產生時常批判及不滿的心態，
期望難以得到滿足，甚至抱怨人和事。
網絡及新聞報導充斥著人的問題、世界的問題，
常見的畫面是令人不悅不安的，
世間的問題越來越多，好像解決不了，
令人氣餒，更不斷侵蝕人喜樂和感恩的心。
在個人生活中感恩是否越來越少？越來越難？
可會為平常小事感恩嗎？
抑或只為人生大事感恩？
感恩、喜樂、知足三者並存：
感恩一定是喜樂而不是憂愁；
喜樂的事應要感恩吧？
中國古語說知足常樂，
如果不知足，那會喜樂感恩？
三者都是從正面角度看遭遇；
保羅說在患難中也是歡歡喜喜的，
真要好好思考、從實踐中領悟當中的道理：
『我們既因信稱義，
就藉著我們的主耶穌基督得與神相和。
我們又藉著他，
信得進入現在所站的這恩典中，
並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。
不但如此，
就是在患難中也是歡歡喜喜的。
因為知道患難生忍耐，忍耐生老練，
老練生盼望，盼望不至於羞恥，
因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裡。』(羅馬書5章1-5節)
今早觀日，
原本在天未亮時見到天上數粒晨星，
以為將會天朗氣清，
準備舉機迎接曙光，
怎知霧霾降低能見度，
但亦令太陽及周邊的朝霞，
呈現飽和度更高的橙、黃、金色！
各人對景色的欣賞角度、程度不同，
與價值觀、心情和態度也有關，
若有感恩的心，
就能看得見景色當中的美，美在何處！
 |
| 7:08 a.m. Clouds started to turn red like ignition. 朝霞開始被曙光染紅，像火焰 |
 |
| 7:18 a.m. It's not sunset, it's sunrise! With the visibility reduced by the smog, the sun looked even more golden yellow. 不是日落，是日出！ 太陽呈金黃色， 將周邊雲霞染成橙黃色 |
 |
| 7:25 a.m. The sun turned white, the surrounding clouds were painted in orange-yellow. 太陽轉為白色， 將周邊雲霞染成橙黃色 |
 |
| 7:32 a.m. The white sun rose from the hill slope, with surrounding clouds painted in golden yellow. 白日依山而升， 將周邊雲霞染成金黃色 |
To search for a thankful heart
The article “Growing gratitude’ in today’s
Our Daily Bread reminded us to be more aware of God’s blessings in daily
life and to have a grateful heart. The author shared her experience:
“To expand my awareness of God’s blessings in my
life, I am learning to cultivate a heart that acknowledges the source of all
the joys I experience each day, but especially the ones I often take for
granted. Today those included a crisp morning to run, the anticipation of an
evening with friends, a stocked pantry so I could make French toast with my
daughters, the beauty of the world outside my window, and the aroma of
freshly brewed coffee.”
Among the examples listed, I surely echo with ‘the
beauty of the world outside my window’!
The author asked, “What is the “so much” that God
has already given to you? Opening our eyes to those blessings will help us to
develop grateful hearts.”
In other words, in order to develop grateful hearts,
we need to open our eyes to blessings.
A reminder at the end of the article was:
“Take a few minutes to thank God for what comes to
your mind right now. Try to do that throughout the day as well.”
However, the internet and news media nowadays are
often bombarded with annoying news. As this era advocates rights, justice,
equality, and efficiency, we seem to feel more and more judgmental and
unsatisfied. We find our expectations more and more difficult to be fulfilled,
and we may even blame more about the reality of people and this world. We seem
more and more dissatisfied, less and less grateful. Are we grateful for small
matters in daily life? Or are we only grateful for great issues?
Gratitude, joy, and contentment are interrelated.
If we are not joyous, we couldn’t be grateful.
If we are not contended, we wouldn’t be grateful and
joyous.
Paul said
‘we gladly suffer’, which surely needs deeper thought and understanding through
personal real experience,
“By faith
we have been made acceptable to God. And now, because of our Lord Jesus Christ,
we live at peace[a] with God. Christ has also introduced us to
God’s undeserved kindness on which we take our stand. So we are happy, as we
look forward to sharing in the glory of God. But that’s not all! We gladly suffer, because we know
that suffering helps us to endure. And endurance builds character, which gives us a hope that will never disappoint us. All of this happens
because God has given us the Holy Spirit, who fills our hearts with his love.”
(Romans 5:1-5, CEV)
It’s just like the sunrise that was affected by smog
this morning:
although visibility was affected, the sun and the
clouds surrounding the sun were even more saturated in orange, yellow, and
golden color.
People see scenery differently due to differences in
values, attitude, and mood. Therefore, if we have a grateful heart, we could
see the beauty in the scenery that we see, and we are able to see where the
beauty lies in.
留言
發佈留言