湖水藍的海 ... lake blue sea

20.7.2018  10:46 a.m.

(With English at the bottom)

很喜歡這種湖水藍。

小時畫海水的顏色，

大概就是這種色調，

不會是深藍或碧綠。

海水深藍色的部分，

原來是雲投影海上，

因此並非水流造成。

這天風吹雲如趕羊，

陰影快速掠過水面，

構圖不斷更新改變。

水平線上灰色陸地，

是東南面担竿群島─

港島海上一面屏障，

阻隔南海海浪衝擊。

Lake blue sea

This type of lake blue color is my favorite.

When I drew pictures of the sea during childhood, 

I suppose this was the color that I used, not deep blue or green. 

The deep blue was the shadow caused by clouds moving in the sky. 

So now I know that the difference in the color of the sea surface is not caused by different sea currents.

The wind was blowing hard this morning, 

driving the clouds like a shepherd driving a flock of sheep.

The shadows moved quickly across the sea surface and their forms were changing constantly.

The grey land in the horizon is a long island south of the Hong Kong Island, 

which provides natural protection for the latter from wave attacks of the South Sea, especially during hurricanes.