(English at the bottom)
農曆年初一的大清早，
被船隻的低音號喚醒，
還未意識到春霧早已拜訪，
直至打開窗戶，看見迷霧如濃煙，
徐徐在建築物上升起！
細意欣賞海岸邊的霧，
如雲海不斷向山坡推進，但比較薄，
在太陽猛烈照耀下很快融解，
沒有去年所見的蜿蜒白龍。
愛好攝影的人，或者喜歡迷霧景致，
但對航行中的船隻，霧並不受歡迎。
如果沒有雷達，
隨時遇險也毫不知情。
居於離島的人出外工作，
航程中遇濃霧並不罕見，
雖然有現代科技，
但有時在其他船隻靠近時，
仍需不斷鳴笛以分辨雙方位置及警示對方，
船隻航行因此變得非常緩慢，步步為營。
人生如在迷霧中，也是危機四伏！
是非曲直，分辨不清，
有時黑暗惡者，化作光明使者，
用好事包裝罪，令人難以分辨！
例如事情看似美善，其實動機不良，
或者帶來不少引誘、罪惡的試探！
常常有這疑問：
『究竟怎樣分辨意念是自己的，抑或來自神的？』
約翰一書4章6節提到「真理的靈」、「錯謬的靈」：
『我們屬於上帝，
認識上帝的人聽從我們，
認識上帝的人聽從我們，
不屬於上帝的人不聽從我們。
這樣，我們就可以分辨真理的靈和錯謬的靈。』
雖有聖靈作保惠師，可以時刻提醒我們行於正路，
但真要懂得分辨「真理的靈」與「錯謬的靈」之分別，
接收清楚「真理的靈」的聲音，
分清真理與假理，
分清真理與假理，
方能在如迷霧的人生中安全航行！
因此主也指出禱告時應如此求：
『不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡。』
世間太多迷惑，容易令人失去方向、
忘卻目標、隨時觸礁。
要有一個好的雷達，
也要懂得解讀雷達的訊號，
還要留心主所發出的警號，方能安然航行。
 |
| 8:43 a.m. 16.2.2018 Dense fog on the sea creeping silently into the harbour. |
 |
| 8:46 a.m. 16.2.2018 Thick fog on the sea surface like smoke. |
 |
| 8:48 a.m. 16.2.2018 As the sun climbed higher, the fog started to disperse. |
Life in the fog
On this first morning of the Chinese New Year,
the spring fog has arrived silently,
creeping into the harbour and covering the sea surface.
It has reminded me of life which is like a boat steering amidst the
thick fog.
There are many hidden dangers or traps around
us,
such as sins clothed in good deeds or good
intentions.
We need the 'Spirit of truth' to help us
discriminate the good from the bad, truth from falsehood, in order to steer
safely amidst the hidden dangers or traps in life.
"We are from God, and whoever knows God listens
to us; but whoever is not from God does not listen to us. This is how we
recognize the Spirit of truth and the spirit of
falsehood." (1 John 4:6, NIV)
留言
發佈留言