Footprints of My Mind

(Thanks to photo by Tyler Raye downloaded from Unsplash ) (English translation at the bottom) 這是一篇歌詞，初稿寫於1990年9月23日。當年是1989年【六四】之後的一年，不少親友計畫移民，我亦如是，準備隨家人移民他國開展農莊，當時我只不過在社會工作了三年，移民完全是人生和職業上的180度轉向！加上曾帶領我信主的人生導師也計畫移民，將來天各一方，勢難再重聚。因此有感而發，用了喜多郎作曲演奏的【 Never Let You Go 】，填寫了以下廣東話歌詞【人生之旅】。 今天適值妹妹生日，便唱來送給有傳奇人生的她，因為歌詞也巧合地道出了她年青時的壯志凌雲。 三十幾年後的今日，回顧過去，由計畫移民至放棄移民，由工作至放棄工作，做什麼工作，遇到什麼人和事......一切盡在上主的計畫和安排之中。 人生之旅 可不可再一次停下腳步？ 已踏遍千頃萬里路途。 心中滿載舊夢， 怕又再失落破滅！ 不要問有誰伴我行， 只靠一雙手、一雙腳！ 人要歷遍幾多 艱辛失敗？ 再次邁向風霜， 還要上路！ 河山穿過萬頃荒漠， 為一心頭夢； 明天飄泊交出心與力， 永不停步！ 不要問有誰伴我行，只靠一雙手、一雙腳！ 心中滿載舊夢，繼續孤獨上路！ 人要歷遍幾多艱辛困倦！ 那怕面對風霜？還要繼續！ 明天走向萬頃荒漠，為一心頭夢； 河山飄泊萬里孤獨，永不停步！ 明天可再交出心與力，為一心頭夢！ 人生好似萬頃千里路，還要上前去！ 明天走向萬里孤獨，為一心頭夢！ 人生好似萬頃千里路......要征服！...... YouTube version of the music Never Let You Go : English translation  This is a lyric, first draft written on September 23, 1990. In the year after June 4th, 1989, many relatives and friends planned to emigrate, and so did I. I was preparing to emigrate with my family to another country to start a farm ...

(English version at the bottom) 今天收到朋友傳來一篇文章， 是魏綺珊寫的［照片裏的回憶］， 裡面介紹一部日本電影［淺田家］， 原來家庭攝影這麼重要！ 我也曾參考朋友的做法， 用 手機翻拍了兒時的照片 ： 有朋友看見這些照片後回應， 說拍攝很專業， 問出於誰人之手， 我回應是爸爸。 其實這只是推理， 因為無從證實。 但一言驚醒夢中人！ 何以認為照片專業呢？ 於是我再細味照片， 始從媽媽的表情和身體語言中， 感受到母愛洋溢； 以及兒時 的純真。 然後又想起主耶穌說， 我們要「回到小孩的樣式」才能進天國， 但究竟這是什麼意思？ 照片中， 媽媽指引我望向某些東西， 我就更明白這句聖經了。 我要像小孩信靠母親般， 完全信靠主的帶領與看顧！ 不再疑惑、不用顧慮。 如果沒有照片， 我完全想像不到自己兒時是什麼模樣。 我也曾懷疑過照片中那嬰兒的身份呢！ 因為我無從認出嬰兒時期的自己。 我更完全想像不到， 一向嚴肅的媽媽， 會有如此忘我的表情！ 她俯身就我， 無比關懷， 喜形於色， 這就是母愛了。 看見兒時的我， 眼神那麼專注， 彷彿意志堅定， 面無懼色， 充滿盼望， 也令我聯想起上主的愛， 我一生都要仰望祂！ 一年前， 天父將媽媽猝然帶返天家。 雖然近日因懷緬她而一度傷感， 但幸好當年母親保留這些照片， 成為我今日的勉勵與安慰。 當年地上的父親， 一定意想不到， 他拍攝的照片， 將來會有如此功用！ 半世紀以來， 相依為命的媽媽， 是我地上最愛的人， 也是地上最愛我的人。 我的媽媽， 一如傳統的中國婦女， 從不會將愛字宣之於口； 越近晚年， 當她的認知能力下降， 就越少能夠表現對我的愛； 但今日再次看見照片裡的她， 以及知道她因為想在天家永遠和我同在一起而決志信主， 便更肯定她對我有無比和不變的愛了！ 後記 謝謝朋友的鼓勵與支持。 我最感恩的， 是媽媽在離世的前一年， 有一晚突然半夜四時半喚醒我， 主動明確地表示已經決定信主， 並且要返教會及盡快洗禮。 以她當時患有中度認知障礙， 以她平日說話極少的狀態， 她在夜半醒來後， 無端提出要盡快洗禮， 這麼詳細地表達意願， 絕對是一個奇蹟。 這亦顯明救恩是出於上主的恩典， 而且不單是對我媽媽的愛， 也是對我的愛！ 因為媽媽對我至為重要， 也是我最深愛的人， 所以上主用祂的大能， 改變了她幾十年來的迷信態度， ...

困難是信仰的試煉。 困難將人引導歸回神身邊。 誰也不知疫情如何在世界發展， 疫情使人類面對自己能力的有限。 誰也無法掌握自己的明天， 現在只有忍耐與等待， 並謙卑回到上主面前， 求祂憐憫， 引導我們走過每一天。

(English at the bottom) 明天即將踏入   2020s   年代。 以前有一套電視劇的對白是： 「人生有幾多個十年？」 成為傳頌一時的佳話； 中國古語也有云： 「十年人事幾番新」 ， 因此，近日自己亦反思， 過去的十年， 是過了怎樣的一個「十年」。 回想這十年， 是自己人生中轉變 最大 的十年： 因為從全職工作的黃金期， 逐步退出至加入全職煮婦之列； 從多年不變的工作崗位， 轉而進出幾個不同機構與崗位。 每次轉變， 都是新挑戰、新學習、新歷練。 這亦符合了我期望能夠在退休前， 獲取多些不同的工作經驗， 豐富人生的經歷 。 這十年， 自己亦調整了人生的焦點： 從工作至歸回上主， 從自己計畫下一個目標， 轉為順服上主的帶領，隨遇而安； 從經歷種種驚濤駭浪， 到經歷上主的恩典。 至於最大的恩典， 莫過於母親決志信主， 更自發地、清楚地說要返教會及洗禮！ 她完全改變了昔日迷信的態度， 亦因此令她與家人的關係復和。 這十年， 我也跟好些親友重新恢復了聯繫 。 這十年， 也開展了重新認識自己的階段。 這十年，我和媽媽的關係日益密切， 她希望將來仍能與我在一起， 所以堅決明確地表示要返教會、洗禮， 盼望將來與我在天家重聚！ 那麼下一個「十年」將會如何？ 沒有人可以預測。 社會前境不明朗， 只有以信心與忍耐踏上未來之旅。 近期分別於三天， 在同一位置中看見三種截然不同的晨光 ─ 有黑暗中的一線曙光； 有一望無際的金光； 有灰暗密雲中透出的隙光； 哪種情景， 可以代表這一刻的心情呢？ 2019.12.17  6:3...

中國人有很多古語俗語， 是人生智慧之言。 其中一句是「當局者迷，旁觀者清」。 反思自己的問題， 較思考他人的問題更困難。 所以如果想認真坦誠檢討一件事情， 但又沒有其他人可以提供意見， 那麼將它放下一段長時間後再重新檢視， 是非曲直、來龍去脈也許會更清晰。 近期為一件困惑多時的事再三反思。 三個晚上， 在禱告祈求自省的智慧和祂的指教後， 再重新閱讀相關記錄， 新觀點陸續浮現 。 難道神真的垂聽這種禱告？ 但三次都如此經歷， 難以用巧合去解釋， 所以覺得應該寫下這篇分享。 近年體會很多事情是難以完全了解的， 如俗語云：『只有天知曉』， 也許要等到再見主面才明白； 但如果想尋求真相而知所改進， 那麼如實面對自己、自省更新是有幫助的。 然而，突破自我的局限、油矇了的心眼， 唯有靠從上而來的引導吧！ 所以我如此禱告： 『求祢教導我明白祢想我明白的， 學到祢想我學習的。』 前天如常經過一片樹林， 視線被旁邊明亮樹幹吸引， 下午陽光透射樓宇間隙照耀 樹幹， 與四周樹影形成對比。 從上而來的「亮光」， 讓人更清晰看見焦點。 *

(English at the bottom) 昨天閱讀 《靈命日糧》的文章《指路明光》 ， 有關創世記第一章 1-5 節： 『起初，神創造天地。   地是空虛混沌，淵面黑暗， 神的靈運行在水面上。 神說：「要有光。」就有了光。 神看光是好的，就把光暗分開了。 神稱光為晝，稱暗為夜。 有晚上，有早晨，這是頭一日。』 這段描述鈎起回憶 - 九個月前的早上，曾觀賞 雲隙光如瀑布傾瀉而下到海面，並不停遊走，時隱時現，形態不斷變化，像大自然之手在水面上揮動畫筆一般。 當天陽光從雲間的空隙透射， 由於強風源源將雲推送而雲間又有狹小空隙， 於是陽光從雲隙透下的多條光束以及雲的倒影，在海上不停舞動、掠過，有如 「浮光漾影」， 歷時半小時有多，是一場自然界的激光表演。 光柱 Like a spotlight 10:16 a.m.   5 Dec 2018 銀光照海 Silvery sea 10:20 a.m.    5 Dec 2018 《靈命日糧》的文章《指路明光》 中提到： 『耶穌是「世界的光」（約翰福音 8章12節），祂會引導我們遠離罪的幽暗。當我們行走在祂的光中，就會走在光明的道路上，並且活出尊榮耶穌的生命。惟有祂是世上的明亮真光，當祂發光時，願我們也能走在祂的道路上。』 詩篇119:104-105節說： 『我藉著你 (神)的訓詞得以明白， 所以我恨一切的假道 (wrong path)。 你 (神)的話是我腳前的燈， 是我路上的光。』 這一年，無論個人或社會 都正在經歷風暴，更體會到 罪何其幽暗！ 目前仍未見曙光。然而，看見幽暗中的光 ，提醒了我誰是真正的指路明光。 在幽暗中，唯有仰望真光。 後記： 拍攝這輯浮光掠影後， 一直對此景留有印象， 但沒有主題，所以一直按下不表。 但經這 《靈命日糧》的文章《指路明光》 提點， 我對幽暗中的浮光，有了新的聯想。 浮光掠影的出處是唐朝 禇亮 的詩《臨高台》： 『浮光隨日度，漾影逐波深。』 Crepuscular rays moving across the sea  I read an article yesterday...

人生需要作出不少抉擇： 求學、工作、婚姻、住處...... 而且為這些事，可能不止需要作出一次決定， 過後也會反覆思考，究竟抉擇是否正確合適？ 因為很多時抉擇沒有明顯的對錯或優劣之分； 又或者一方面「取」，卻 需要 在另一方面「捨」。 『人心籌算自己的道路，惟耶和華指引他的腳步。』(箴言十六章9節) 最近反覆考慮一件事，禱告求主指引但無明確回應； 不過當我求主保守行在主的旨意中， 勿受自己的心意蒙蔽，隨即有具體回應，雲霧漸散路漸清！ 第二天禱告後閱讀 9月28日的 靈命日糧文章《先問上帝》 ，甚有共鳴： 『有時，我也很想從上帝那裡得到明確的答案， 知道祂要我做什麼，比如祂要我選擇什麼樣的工作。 雖然我祈求上帝的引導和閱讀聖經，都沒有得著任何具體的答案， 但有一個答案是顯而易見的： 我要倚靠上帝，又要以祂為樂，並將我的事交託給祂 （詩篇37篇3-5節） 。 那時我意識到，上帝通常會讓我們自由地去做選擇， 前提是我們先尋求上帝的心意，而不是追求滿足自己的喜好。 這意味著，對於明顯是錯誤、不討上帝喜悅的選擇，我們都應放棄。 因為這些選擇可能是不道德的、不敬虔的，或是會破壞我們與上帝的關係。 如果剩下的選項是上帝所喜悅的，我們就可以自由地從中做出選擇。 當我們的心以天父上帝為樂，這位慈愛的天父會將你我心裡所求的賜給我們 （4節） 。』 《 每日經歷神 》 9月29日的文章《這一點也不難！》又再解釋： 『神的旨意並不難以分辨，祂賜下聖經揭示祂的旨意。 祂把祂自己的聖靈放置我們的心中， 在人生每一個情況引導我們明白祂完美的旨意 (約翰福音十六：13)。 我們最大的挑戰是全心全意把自己的生命交託給神，按著神的心意，遵行神的旨意。 … 神藉著聖靈，總是給予你足夠的啓示及力量，與祂同走下一步路。 如果不確定神要你做甚麼，要先確定你是否竭盡全力順服祂。 因著你的順服，祂下一步的指示會變得很清楚。』 如定意尋求 並順服 主的旨意， 祂定會引領我行在祂心意中， 但關鍵在自己的思考有否被自我意願蒙蔽， 因而期望神的心意與自己的心意相符。 但願有這份耐力，「 竭盡全力順服祂」。 Making choices and decisions We often come across d...

9:55 a.m.     24.5.2018 (English at the bottom) 有天早上看見海面風平浪靜，朝陽斜照下，呈現水面紋理交織。如此豐富而清晰的紋理甚少見。 這種水面紋理，大概是船隻航行留下的踪跡。 當今天閱讀 靈命日糧的文章《凝視地平線》 時，隨即令我憶起這照片中的畫面，頓時想起那些海面上的痕跡，猶如人生的經歷。 人生如砌圖，由不同的人和事交織在一起，許多遭遇並非自己所能夠控制；人生中的種種經歷，交織之下，在腦海回憶區域留下「痕跡」 (印記)。 航行的人，不會望著船在海面所留下的痕跡，只會專注朝向目的地進發。         文章中說：『 我們在一生中難免會恐懼不安，那位地平線的創造者 （約伯記26章10節） 也深知這點，但只要我們凝視那在遠處不變的永恆盼望，就能獲得正確的焦點。……當前的苦難是暫時的，我們「在世上是客旅，是寄居的」 （希伯來書11章13節） 。但上帝的應許卻有如地平線亙古不變，若能專注凝視便能保持正確的焦點。』 Life is like a sea voyage A few days ago, I noticed lots of ‘lines’ on the sea surface. The lines were mostly ‘drawn’ by boats passing by. The sea was very calm and under the morning sun ray, the pattern looked unusually clear and complex . When I was reading the article ‘Gazing at the horizon’ in Our Daily Bread today (29 May 2018), an idea suddenly came up in my mind: those 'lines' on the sea surface resemble incidents that we have experienced in our lives.       Life...

為甚麼在這地方生活，好像越來越多困難？越來越不安？ 現況 近期本地新聞熱話，一是講樓，二是講老！ 兩者共通點都是令不少人對將來感到憂心。 至於廣告， 充斥著保青春活力、防病治病的產品，真有被洗腦之感！ 這些廣告或保健信息，會否增加人對自己身體狀況的擔憂呢？ 面對衰老及疾病， 會否令人對老、病、死產生更多恐懼？ 加上樓巿暴升， 處身於沒有良好退休保障制度的社會， 老百姓拼命賺錢買樓養家， 代價是身體與情緒精神的健康！ 不需生活在戰地， 卻在生活擂台上比拼。 如此現況，實考驗人的知足之心， 更挑戰信徒對上主保守供應的信心、盼望。 例如關注樓價高，自己或子女是否能置業養家？ 長壽高齡，四十年工作所賺的錢財， 是否足夠七、八十年之用？ 對信徒而言，在「為自己計畫未來」與「信靠等候上主引導」之間， 應如何思考？ 不足vs.知足 近期閱讀一些文章，都帶出不同重點但道理相通的提醒， 例如《每日經歷神》 4 月 26 日的文章《知足》， 令人聯想起廣告如何洗人腦， 以及人覺得所擁有的不足， 這兩方面怎影響人生觀、價值觀： 『世界鼓勵我們不要以目前的生活為滿足，我們不斷被砲轟、被說服要擁有更新、更好的生活，彷彿只要擁有它們就不枉此生！ …… 知足不是取決於環境，而是倚靠與基督的關係。知足能使你自由地享受神賜予的所有美好事物。知足表露出你對神的信任，你相信神愛你，祂總為你的好處著想。不知足是由於不知感恩的罪，以及缺乏信心，相信神的大愛足以滿足一切所需。』 文章的提醒是：知足是相信所擁有及所遇到的一切， 都是神為我們的好處著想， 換言之：不論是富足或貧乏；不論擁有或失去； 而「好處」的定義，也應以神的原則(聖經教導)為本，不是個人定義。 懼怕vs.信心 至於怕病怕老，也是人之常情。 《 每日經歷神 》 5月2日的文章 《神完全的保護》中， 作者寫得精妙： 『你的作為透露出你的信仰。如果你過的是懼怕、充滿憂慮的日子，不管你嘴巴怎麼說，你已經證明自己對神的護佑沒有信心。』 先求他的國，和他的義 當然，對神的護佑須要按正意解釋，記得 一首詩歌唱道：神未曾應許天色常藍！ 主耶穌曾叮囑我們： 『你們要先求他的國，和他的義； 這些東西都要加給你們了。 所...