Colorful rocks at Birch Valley in Ganquan Canyon, Shaanxi 色彩繽紛渾然天成的甘泉大峽谷樺樹溝

(中文在下半部分
Translation function available in the side bar on the homepage)

English Summary 

The Ganquan Canyon is a  famous touristic place in Shaanxi, northern China. The history dated back to Jurassic era. There are several scenic gorges in Ganquan Canyon. The following photos illustrate the varieties of colors in a narrow gully called Birch Valley (樺樹溝), which is famous for light and colors. All photos are taken with automatic mode by a smartphone, without alterations in late August, 2026.


Birch Valley is in Ganquan Canyon in Shaanxi,  northern China 
       

       日前親友傳來在陜西省延安市甘泉大峽谷的樺樹溝所拍攝的照片,渾然天成,驚為天岩,幅幅照片,充滿線條感和對比強烈的視覺效果,好像藝術家的名畫。取景角度和構圖,加上手機高清鏡頭的細緻和清晰度,成為絕配:


The Birch Valley - 
a person walking inside
showed how deep the slit gully is
樺樹溝 -
還以為自己眼花!
照片中那一黑點,
真的是一個人走入溝內尋幽探秘!
從這人的高度,
可想而知岩壁有多麼高聳!

       上網查看樺樹溝的介紹資料,指樺樹溝所在的甘泉大峽谷,屬於丹霞地貌。正如'丹霞地貌'這名稱所形容,成份是赭紅色(丹)的砂岩。

       不過,為什麼照片會那麼多色彩,而不單是紅色的呢?而且,岩石似千層糕,呈現一層層的紋理像水成岩?

the walls are rugged, twist and turn 
左右兩邊凹凸不平和彎曲的岩壁,
佈滿了波浪紋

        再三查考,紅砂岩果然是沉積岩,亦即是水成岩的一種*。

        沉積岩的成因,是因為上游地區山體上的岩石,經過風化後所產生的沙泥,被水沖積,積聚在河流或湖泊底部。經過億萬年,沉積物一層又一層疊加,形成沉積岩,所以像千層糕。

         地面裂開,形成峽谷,是因為地殼移動,像將岩石層不規則地扯開,造成巨大、蜿蜒曲折的裂縫。

         至於紋理呈波浪形而非平滑,是因為地殼移動方向不一,岩層被擠壓後,像布一樣摺曲了,因此形成了線條感:

a walk inside Birch Valley is like going into a dream world
遊人步入樺樹溝峽谷,
如置身奇幻世界

         那麼,為什麼樺樹溝的紅砂岩,色彩繽紛,不單是紅色?

         色彩變化的成因,有多種因素:

1. 砂岩的礦物質成份不同,不同礦物質的顏色不同**;

2. 岩石中所含的鐵質的成份和氧化過程不同***;

3. 在四季和一天不同的時間,陽光照射的角度也在變化;

4. 陽光的強度視乎雲量;光線若強些,岩壁較上的部分,顏色可能淡些;

5. 溝上面附近的植物顏色和天空的顏色,反射到溝內較高位置的岩壁上,例如天空的藍色,樹木的綠色;

6. 陽光照射到岩壁較高部分時,亦形成岩壁上下顏色不單止不相同,而且深淺不一,增加層次感,立體感,深度感。

7. 樺樹溝內岩壁上長有苔蘚類植物****,為赭紅色添上青綠色。

          以上因素,便形成了被譽為【攝影天堂】 - 千變萬化、色彩繽紛、別有洞天的樺樹溝!

           樺樹溝形成的過程,非常漫長,並需要多種因素配合,因此亦令它很獨特,世間少見,值得一遊。

Heaven's Gap 
別有洞天 - 
站在溝內地面,向上望,
兩旁岩壁所形成的峽谷,像個天窗

the sunlight shed into the slit gully
向上望,
岩壁頂外有樹木,
陽光灑入溝中

rocks that look like artwork
像藝術品!
遊人置身於蜿蜒曲折的峽谷(溝)中。
不同的色彩,
為岩壁添上層次感


鳴謝

感謝親友同意將佳作公諸於世。圖文並茂,相得益彰。


參考資料

甘泉大峽谷

樺樹溝峽谷

丹霞地貌

*砂岩:

https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E7%A0%82%E5%B2%A9

**砂岩:

https://baike.baidu.com/item/%E7%A0%82%E5%B2%A9/1275881

***紅砂岩-大地染上的赭紅色秘密:

https://b2bwiki.baidu.com/article/706375375061696515

****陜西延安•甘泉樺樹溝:光影交織的地心夢境:https://sg.trip.com/moments/detail/ganquan-2775-150290393?locale=zh-SG



留言