Footprints of My Mind

  (Translation function available at the side bar on the homepage page) source:  https://zhuanlan.zhihu.com/p/85598067 Emperor penguin's legs look short?      Have you ever wondered why emperor penguins' legs are so short? Actually they have longer legs than we can see from the outside because their legs are mostly hidden up by their bellies and feathers to keep their eggs and chicks warmer.        After watching some emperor penguin videos from BBC and Adventure World of Japan, and reading an article in Zhihu, I started to understand more about emperor penguins and their chicks(babies).       As shown in the following photo, penguin keeps its egg (one egg at a time) or chick under its belly and supported by its feet, with a special type of skin called brood pouch covering up the egg/chick under its belly to keep the egg/chick warm. It carries it egg or chick above its feet when it is standing or walking.  source...

(中文在下半部分 Translation function available at the side bar) When I played Secret Garden's CD and listened to the song 'Always There' today, I sang along with Russell Watson. Here are the lyrics of this song: Always There by Secret Garden When I'm less than I  should be, When I just can't face the day,  When darkness falls around me, And I just can't find my way. When my eyes don't clearly see, And I stumble through it all, You I lean upon,  you keep me strong, And you rise me when I fall. CHORUS: You are there when I most need you, You are there so constantly, You come shining through - you always do... You are always there for me. When life brings me to my knees, When my back's against the wall, You are standing there right with me, Just to keep me standing tall. Though a burden I may be, You don't weary,  you don't rest, You are reaching out to carry me, And I know I'm heaven-blest. (CHORUS 2x) You are there when I most need you, You are there...

(Translation function available at the side bar) 五年前的十月十日， 我欣賞了一次壯麗的日出， 有「舉目看榮耀」之感； 五年後的今天， 欣然再度「舉目看榮耀」！ 6:42am 初時， 太陽正在雲後， 將雲邊染金。 英語有句諺語， 是“every cloud has a silver lining” ； 但原來 'lining' 也有金色的！ 看看雲上， 竟然有意外發現， 令我駐足欣賞了半小時！ 6:43am 一分為二 6:47am 千變萬化 6:53am 逐漸綻放 6:56am 無孔不出 6:59am 半明半暗 7:13am 若隱若現 7:18am 光芒四射 每次觀看雲隙光的「表演」 都不相同。 今次角度很闊， 光芒又多， 而且清晰可見， 有如「舉目看榮耀」！ 巧合， 2017、2018、2020、2021的， 也是在十月十日前後！ 可能因為秋高氣爽， 雲比較薄和碎， 讓陽光透出吧！ 回顧過去五年見過的， 今次最光芒四射、時間最長。 除了讚歎， 就只有敬畏。 我這位「大自然記者」， 看來退休無期矣！ 後記， 借用［靈命日糧］在十月十七日的文章重點：光令人想起神所創造的光驅走世界的黑暗，以及祂對我們的眷顧。 參考： https://traditional-odb.org/2022/10/17/%e4%b8%8a%e5%b8%9d%e8%aa%aa/ *

(English version at the bottom) 今天收到朋友傳來一篇文章， 是魏綺珊寫的［照片裏的回憶］， 裡面介紹一部日本電影［淺田家］， 原來家庭攝影這麼重要！ 我也曾參考朋友的做法， 用 手機翻拍了兒時的照片 ： 有朋友看見這些照片後回應， 說拍攝很專業， 問出於誰人之手， 我回應是爸爸。 其實這只是推理， 因為無從證實。 但一言驚醒夢中人！ 何以認為照片專業呢？ 於是我再細味照片， 始從媽媽的表情和身體語言中， 感受到母愛洋溢； 以及兒時 的純真。 然後又想起主耶穌說， 我們要「回到小孩的樣式」才能進天國， 但究竟這是什麼意思？ 照片中， 媽媽指引我望向某些東西， 我就更明白這句聖經了。 我要像小孩信靠母親般， 完全信靠主的帶領與看顧！ 不再疑惑、不用顧慮。 如果沒有照片， 我完全想像不到自己兒時是什麼模樣。 我也曾懷疑過照片中那嬰兒的身份呢！ 因為我無從認出嬰兒時期的自己。 我更完全想像不到， 一向嚴肅的媽媽， 會有如此忘我的表情！ 她俯身就我， 無比關懷， 喜形於色， 這就是母愛了。 看見兒時的我， 眼神那麼專注， 彷彿意志堅定， 面無懼色， 充滿盼望， 也令我聯想起上主的愛， 我一生都要仰望祂！ 一年前， 天父將媽媽猝然帶返天家。 雖然近日因懷緬她而一度傷感， 但幸好當年母親保留這些照片， 成為我今日的勉勵與安慰。 當年地上的父親， 一定意想不到， 他拍攝的照片， 將來會有如此功用！ 半世紀以來， 相依為命的媽媽， 是我地上最愛的人， 也是地上最愛我的人。 我的媽媽， 一如傳統的中國婦女， 從不會將愛字宣之於口； 越近晚年， 當她的認知能力下降， 就越少能夠表現對我的愛； 但今日再次看見照片裡的她， 以及知道她因為想在天家永遠和我同在一起而決志信主， 便更肯定她對我有無比和不變的愛了！ 後記 謝謝朋友的鼓勵與支持。 我最感恩的， 是媽媽在離世的前一年， 有一晚突然半夜四時半喚醒我， 主動明確地表示已經決定信主， 並且要返教會及盡快洗禮。 以她當時患有中度認知障礙， 以她平日說話極少的狀態， 她在夜半醒來後， 無端提出要盡快洗禮， 這麼詳細地表達意願， 絕對是一個奇蹟。 這亦顯明救恩是出於上主的恩典， 而且不單是對我媽媽的愛， 也是對我的愛！ 因為媽媽對我至為重要， 也是我最深愛的人， 所以上主用祂的大能， 改變了她幾十年來的迷信態度， ...

(Translation function available at the side bar) 聽 James Last 和 Richard Clayderman 合作演奏的 ' From a Distance ' 多年， 喜歡它旋律優雅。 一直以為是情歌 ， 但今晚上網查看 ， 卻發現歌詞帶有信仰含義 。 這歌的曲和詞是由 Julie Gold 原作於1987年 ， 但套用在34年的現今世界 ， 依然十分貼切 。 歌詞內容先描述一個美好的地球村 ， 但看似是朋友的 ， 卻在不和或甚至好戰、爭鬥中（at war) 。 Julie Gold 反覆強調說 ， “ God is watching us from a distance”,  意指人的所有行為、 世間所有事情 ， 一切都看在上主的眼中 。 這句給我莫大的安慰和平安 。 不過 ， 真不明白為何人類就總是有種與他人鬥爭、好戰的傾向： 人民之間如是 ， 民族之間如是 ， 國家之間如是！ 幾千年的歷史 ， 仍是如此不斷重覆 。 喜歡 James Last 和 Richard Clayderman合奏的版本 ， 因為不徐不疾 ， 抑揚頓挫 ， 節奏感非常強； 而 James Last 的音樂 ， 音質似乎比 Paul Mauriat 更沉厚 ， 一聽之下 ， 不禁隨即聞曲起舞 。 相信這首旋律很適合跳現代舞 。 這首歌若純粹以主旋律計 ， 不是特別動聽 ， 但配合編曲和各種樂器的配合 ， 令意境波瀾壯闊 ， 有一種特別的韻味 。 以下是 James Last 與 Richard Clayderman 的合奏版本： 以下是原唱者 Bette Midler 附有歌詞的YouTube短片： From a distance 的 lyrics 可參考： https://g.co/kgs/FvBMdm

(Translation function available at the side bar) 8:29 a.m. 今早發現水面反光的範圍遠超平常。 過了中秋，秋分將至， 除了萬里晴空、 晨光斜照令海水如繁星閃爍外， 異常清勁的強烈季候風， 不斷吹縐一塘秋水， 令水面不再波平如鏡， 而是像一塊銀紗不停晃動； 加上假日早上船隻往來頻繁， 不停劃破水面形成縱橫交錯的軌跡， 波紋在晨光下光暗分明， 紋路清晰更勝平時。 初只拍攝，繼而錄影留住動態回憶： 9:45 a.m. 無論是因為強風吹送抑或船隻劃過水面， 都將水波散向附近船身， 形成一圈一圈漣漪， 不斷化開，然後在船隻之間迴盪， 久未平復； 水面上銀白的範圍不斷變化， 其實是看不見的強風， 一陣又一陣吹過水面： 9:57 a.m. 原來在避風塘內，其實不是沒有風， 一樣會刮起強風， 只是船隻停泊在也會刮起強風的避風塘中， 仍可安全穩妥吧！ 此情此景，令我想起近期社會上刮起的強風， 令人憤慨、煩躁不安，擔憂未來， 但多月以來，我日漸經歷到： 唯有神的話和主所賜的平安， 才是我的避風港。 『但保惠師，就是父因我的名所要差來聖靈， 他要將一切的事，指教你們， 並且要叫你們想起我對你們所說的一切話。 我留下平安給你們； 我將我的平安賜給你們； 我所賜的，不像世人所賜的； 你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。』 ( 約翰福音十四章 26-27 節 ) 早前聽一篇講道， 牧師說現在此地的人被恐懼籠罩， 才是問題焦點所在。 而這段經文，對我而言， 不止是自我安慰，而是真實體驗， 因為最近我確感到異常平安。 原來主所賜的平安， 不是因為外在有平安的環境， 而是信靠祂是掌權的那一位， 就不用、也不應再憂愁膽怯了。 後記： 1. 再看《靈命日糧》，原來今天文章《逐漸學會》的重點也是主所賜的個人平安： 『生活一定會面對挑戰，然而當我們轉向那位已經「勝了世界」的上帝（約翰福音 16 章 33 節），不只會發現祂能信實地帶領我們度過難關，還會發現沒有什麼比親近祂更重要。祂賜給我們祂的平安，幫助我們信靠祂，並且賦予我們能力，使我們在與祂同行時能夠堅持到底。』 ( https://traditional-odb.org/20...

(Translation function available at the side bar) 年輕時曾經常發夢像鳥飛翔； 心理學說這種夢是當人遇到壓力時， 有一種逃避困難的心態！ 不過我在夢中飛行時是不斷用力「拍翼」的， 原來這種飛行方法與鷹不相同。 真希望自己能學習如鷹展翅上騰，不用費力！ 昨天讀以賽亞書40章29-31節的「如鷹」比喻： 『疲乏的，他(神)賜能力； 軟弱的，他加力量； 就是少年人也要疲乏困倦， 強壯的也必全然跌倒。 但那等候耶和華(神)的， 必從新得力，他們必如鷹展翅上騰， 他們奔跑却不困倦，行走却不疲乏。』 這段中，關鍵在於 「 等候神 」； 「 如鷹展翅上騰 」這比喻也甚奇怪， 為何用鷹作比喻呢？ 近年開始留意附近的雀鳥， 包括麻鷹、白鷺、鴿、麻雀， 有次聽到窗外 「 娟娟 」 的怪聲， 行近窗前，即見黑影展翅。 麻鷹有時繞圈上升， 若轉向，便傾斜翅膀， 俯衝而下則直線高速， 亦有時聯群彼此繞圈，甚至向對方俯衝， 彷彿在攻擊對方，以保護自己族群的佔領區； 但最常見的是牠們展開長長翅膀在空中滑翔， 姿勢優雅，飛翔持久亦不用拍翼， 彷彿在展示無窮的能耐。 昨天終於上網查找相關資料(見底部參考連結)， 文章作者向飛機師的丈夫查詢， 原來鷹 展翅上騰時需頭部迎風、逆風而飛， 即頭向著風吹來的方向， 好讓氣流從翅膀下經過； 當翅膀下與翅膀上的氣壓得以平衡， 牠便向上升(騰的意思是上升)。 所以與其他雀鳥比較， 鷹飛時拍翼的頻率較少，因此更省力； 換言之， 牠們不需用己力拍翅膀令自己上升， 是乘著氣流。 文章的作者指出， 以鷹 「 展翅上騰 」 作比喻是別有意思的， 喻意我們要迎向困難，不是轉向逃避； 上主會將我們「承托」， 因此，我們不是靠自己的力量迎難而上， 但願自己也能有此經歷…… 2019.6.17 三鷹飛，必有我師 Three  eagles together. 參考連結： How to soar like an eagle with God: http://blog.febc.org/how-to-soar-like-an-eagle-with-...

寒， 不是指季節，是人生階段。 相信人人都曾經歷過。 願與主同行， 渡過寒冬， 重見春日。 人生寒冬  人生冬天，霧鎖春天， 穿過迷霧，盼望轉機！ 人生冬天，霧鎖春天， 穿過迷路，盼望轉機！ 伴我是雲與海， 危難當中靜忍耐； 只有倚靠主的恩手， 渡過寒冬； 夜來再回頭， 誰伴我聽這風雨聲？ 人生冬天，霧繞山峰， 穿過寒冬，穿過迷霧，盼望轉機。 面對是雲與海， 迷霧當中現太陽； 只有倚靠主的恩光， 步向寒風、 渡過寒冬， 危難當中靜等待； 只有倚靠主的恩手， 步向寒風； 夜來再回頭， 誰伴我聽這風雨聲？ （過場） 人生冬天，霧鎖春天， 穿過寒冬，穿過迷霧，盼望轉機！ 伴我是雲與海， 危難當中現太陽； 只有倚靠主的恩手， 面對寒風、步向明天、 迎接寒冬、邁向寒風、 伴我獨行 …… 是危難， 我只有倚靠主的恩典踏前路。 以上是在2018 年 2 月 至3 月期間， 以Yanni 的音樂 ‘Playing by Heart’， 填上廣東歌詞。 網上看到以下影片， 景緻與部分歌詞也配合。 由於版權所限， 打開以下YouTube連結可直接觀看音樂短片： https://www.youtube.com/watch?v=uZ9RX5hjGs8 或在以下短片顯示中點選：  " 在Youtube上觀看” 這連結 ： 備註：  中文歌詞 內容與原曲無關， 是筆者借用此曲填詞而已。 P.S.  The Cantonese lyrics are not related to the original music 'Playing by Heart' nor Yanni in any way. It's just a piece of lyrics co...