Listening to 'From a Distance' 聽 James Last 與 Richard Clayderman 合奏 Julie Gold 的 'From a Distance' 一曲有感：世間所有事情，一切都看在上主眼中。
(Translation function available at the side bar)
聽 James Last 和Richard Clayderman 合作演奏的 'From a Distance' 多年，
喜歡它旋律優雅。
一直以為是情歌，
但今晚上網查看，
卻發現歌詞帶有信仰含義。
這歌的曲和詞是由 Julie Gold 原作於1987年，
但套用在34年的現今世界，
依然十分貼切。
歌詞內容先描述一個美好的地球村，
但看似是朋友的，
卻在不和或甚至好戰、爭鬥中（at war)。
Julie Gold 反覆強調說，
“God is watching us from a distance”,
意指人的所有行為、
世間所有事情，
一切都看在上主的眼中。
這句給我莫大的安慰和平安。
不過，
真不明白為何人類就總是有種與他人鬥爭、好戰的傾向：
人民之間如是，
民族之間如是，
國家之間如是！
幾千年的歷史，
仍是如此不斷重覆。
喜歡 James Last 和 Richard Clayderman合奏的版本，
因為不徐不疾，
抑揚頓挫，
節奏感非常強；
而 James Last 的音樂，
音質似乎比 Paul Mauriat 更沉厚，
一聽之下，
不禁隨即聞曲起舞。
相信這首旋律很適合跳現代舞。
這首歌若純粹以主旋律計，
不是特別動聽，
但配合編曲和各種樂器的配合，
令意境波瀾壯闊，
有一種特別的韻味。
以下是 James Last 與 Richard Clayderman 的合奏版本：
以下是原唱者 Bette Midler 附有歌詞的YouTube短片：
留言
發佈留言