Bolang Valley, Danxia landform 60 million years ago 穿越時空之旅，回到6000萬年前的丹霞地貌之旅 - 陜西靖邊縣波浪谷
(中文在下半部分
Translation function available in the side bar on the homepage)
Translation function available in the side bar on the homepage)
English Summary
The following recorded a trip to a red sandstone gorge and valley formed at least 60 million years ago, the Bolang Valley (Bolanggu) in Shaanxi, northern China, which is an example of Danxia landform / topography.
The spectacular and large scale wavy red sandstone rock layers looks like waves in the sea and the landscape of The Moon or Mars.
There are narrow slit gullies, swamp wetland, river, cliffs, and rocks with strange shapes like animals lying on the ground. The wave patterns might be caused by water and wind erosion as well as earthquake movements.
The famous slit gully here in BolangValley, which is very narrow, is nicknamed 'A streak of sky' or 'Heaven's gap' (一綫天). It was due to an earthquake that split up the rock layers. The experience of walking inside was like going to the center of the Earth, with twists and turns that seem like leading to nowhere. It's a test of bravery.
 |
| A visit to red sandstone landscape formed 60 million years ago in Bolang Valley, Shaanxi, northern China 經棧道遊覽濕地丹霞，兩旁是蘆葦 |
繼日前樺樹溝之行，親友再前往陜西靖邊縣波浪谷景區，所傳來的照片，凸顯波浪谷的紅砂岩丹霞地貌、地理和地質特色。城市人來到波浪谷，如穿越時空，回到地球初始時期！
這個在中國陜西靖邊的波浪谷，據資料1顯示，形成於6000萬年前，景點有'火焰丹霞'，'一綫天'（地心丹霞/地下丹霞），'水上丹霞'，'赤壁丹霞'等。
適逢天氣好，在早晚適當的時間和觀景位置，陽光斜照，凸顯了各種形態的紅砂岩上凹凸坑紋的立體感和深度感，從而更看到自然界風、水的力量，像用刀將坑紋雕刻出來般，又像海面上的波濤洶湧，而且範圍廣闊，氣勢磅礡，十分震撼，置身其中，更顯得人類的渺小。
 |
| deep gorges 波浪谷範圍很大， 有棧道和橋樑連接各景點， 行畢全程約需三、四小時 |
 |
| clearly seen red sandstone rock layers 陽光斜斜照射下， 紅砂岩的紋理更有立體感， 像千層糕，像大地的年輪 |
 |
| Landscape like the Moon or Mars 波浪谷以波浪形態的地貌聞名， 有直立如赤壁的， 有斜坡的，有平坦如沙灘的， 更有圓墩形一坨坨的 |
 |
| 'Flame Danxia' landscape: red in color like flames 【火焰丹霞】赭紅色， 滿佈凹凸不平的波浪形坑紋， 陽光斜照下，線條更立體， 有如置身於月球或火星 |
 |
| Erosion showed the power of wind and water 水流浸蝕的力量， 加上地殼運動（移動）的力量、 砂沉積成岩石的過程、 以及岩石風化程度不一致， 造成大面積的波浪形丹霞地貌， 【波浪谷】因此得名 |
 |
| Like sand flowing, but in fact, rocks 看似流沙， 其實是堅硬的紅砂岩； ‘曲線’好像是被水沖刷， 或因地殼移動而形成 |
 |
| 'Heaven's Gap' in the afternoon 【一綫天】 - 被稱為'地心 丹霞'，非常狹窄， 僅容一人涉身而過， 因此得名【一綫天】。 照片在九月初下午拍攝。 |
 |
| Heaven's Gap under the sun at noon 九月初，趁正午太陽照射入【一綫天】， 光線好， 照片的顏色與上圖不同， 完全顯現出紅砂岩的赭紅色！ |
 |
| Interior of Heaven's Gap 【一綫天】內部其中一個拐彎位置， 左右兩邊的岩壁畢直，甚有壓迫感， 但見前路蜿蜒，逐漸邁向光明 |
 |
| Entrance of the Heaven's Gap 【一綫天】的出入口旁邊垂直高聳的岩壁 |
 |
| Entrance of the Heaven's Gap was small and not eye catching 【一綫天】的出入口，像個小山洞口， 外貌毫不起眼，容易被忽略。 前人一定有探險精神，才能發現這奇蹟。 兩旁的岩壁高聳畢直， 像是被刀劈開一樣， 大自然（地殼移動）的力量何等巨大？ |
據親友補充解釋，正午的太陽照射入峽谷的溝壑中，光線較好。如果下午，溝壑內光綫較暗，岩壁難起色彩。所以遊峽谷的溝壑，例如【一綫天】，最好時間是在正午前，而波浪谷的大自然景觀，最佳攝影時間是一早一晚，陽光斜照下，岩石的凹凸立體感更明顯。
 |
| 'Red Cliff Danxia'【赤壁丹霞 】- 聳立的紅砂岩壁 |
 |
| Walking route along Red Cliff Danxia and Flowing Sand River 沿棧道遊覽【赤壁丹霞】與【流沙河】 |
 |
| 'Danxia on the water' 【水上丹霞 】- 陸上丹霞景觀， 倒影入波平如鏡的水中， 形成水面上也展現出丹霞地貌，因此得名。 山體風化嚴重，形成一道道深坑。 |
景區近出入口還有好些景點，並且有橋樑連接，例如地圖列出的31時空峽谷、32彩虹天梯、34回首橋、35金蟾望天、36神樹橋、37象鼻橋、38龍心橋，而40便是景區出口了：
 |
| map of tourist route |
| 波浪谷地圖（來自波浪谷官方網站） |
 |
| 'Time gorge'(Time Tunnel) 【時空峽谷】，又被人稱為【時空隧道】， 行走其中，尋幽探秘 |
 |
| many bridges linking up the gorges 【象鼻橋】橫跨峽谷 |
 |
| Dragon Heart Bridge 【龍心橋】 |
 |
| Round boulders rocks 一坨坨圓墩型態的岩石， 是因為頂部較易受水和風的'風化作用'侵蝕， 被磨滑磨圓， 按其形態， 被稱為【金蟾望天】 |
 |
| deep gullies 溝壑（指谷、坑的意思）深不見底 |
除了陸地景觀，波浪谷中央還有流沙河的水景：
 |
| red cliffs standing straight on the bank of Flowing Sand River 赤壁聳立於流沙河岸 |
 |
| Flowing Sand River is like a long lake 流沙河在波浪谷，似一個長形的湖 |
 |
| wavy rocks, looking towards Flowing Sand River 從其中一個磨滑了的‘金蟾’望向流沙河 |
 |
| Flowing Sand River got its name because of sand accumulation on the river banks 流沙河的確一如其名， 山坡有些沙石因風化作用而瀉下， 堆積在河邊散開如扇狀 （例如岸邊有兩處淺黃色的沙石堆積） |
網上有不少介紹波浪谷的描述，例如：探索月球、火星之旅、地球心跳、時光指紋、大地年輪(資料4)等等，更有一篇文章的作者形容到波浪谷，"親手觸摸那些千萬年形成的紋理，你會對地球產生最真切的敬畏"（資料3）等，相信要親歷其境才能體會。但我單是看到照片，已經驚嘆不已！一個不像現代世界的地方，像帶人類穿越時空，回到遠古地球初生的恐龍時期一般！這才是它獨特和珍貴之處。
鳴謝
感謝拍攝者同意將照片上載和分享至這網誌參考資料
1. 特別推薦一篇由學者寫的文章，詳細介紹靖邊波浪谷的形成過程、特色和與美國波浪谷（The Wave）的分別：靖边波浪谷·感受时间流淌和历史沉淀的地方
2. 波浪谷-百度百科
4. 陜西波浪谷官方網站
留言
發佈留言