Footprints of My Mind

(Translation function available at the side bar) 去年秋天， 我留意到一位攝影愛好者 ， 連日來在 香港公園 的最大池塘， 架起長長的鏡頭拍攝。 我當時不禁想， 他的目標是什麼呢？ 難道是水中的錦鯉？ 於是我在相若時間， 站在同一位置， 才發現他拍攝的， 可能是水中的樹木倒影。 其後我沿著池邊漫步， 更欣賞到浮光漾影， 眼花撩亂， 猶如觀看兒時的玩具「萬花筒」！ 池邊對岸種有皇后葵和水黃皮樹 ， 當微風吹拂水面， 婆娑的樹影便 在水面不斷擴展蕩漾， 形成奇幻的漾影， 有如「動畫」版的馬賽克（mosaic)， 難道這就是 唐代 詩人 禇亮 「臨高台」詩中所指的「漾影」？ 以下是錄像片段， 水聲來自附近的人工瀑布。 然而YouTube 的錄像經過壓縮， 無論色彩和解析度都大為失真 ： https://youtu.be/XVZZlK2ZYgA 幸好照片較能展現原來的色彩： 26/2/2022 11:05 a.m. 26/2/2022 11:08 a.m. 看見這種「萬花筒」的「浮光漾影」， 令人不禁聯想起印象派大師 莫奈 (Claude Monet)的名畫， 用雜碎的筆觸， 記錄他印象中的荷塘漾影。 莫奈 的居所有庭院和荷花池， 據聞他曾經在一年之內， 畫了二百多幅荷花池景！ 但為什麼他要重重覆覆地在同一地點繪畫呢？ 原來一年四季， 無論太陽的位置、 陽光照射的角度、 四時的雲量與天色、 風向和風力， 以至池塘四周植物生長的變化， 均會影響池中倒影， 例如當時間尚早， 陽光還未照射到池塘中， 或雲量較多時， 便沒有浮光。 於是我受了 莫奈 的啟發， 在去年十二月至今年五月期間， 分別在上午、中午或下午， 在同一池塘 比較浮光漾影， 才更明白「浮光」與「漾影」這兩種自然現象的原理。 與照片相比， 只有錄像才能更展現其動態美！ 池塘右岸有一塊石伸出來， 當微風吹拂池水， 綠影蕩漾至石邊時 受阻， 便會迴蕩 ， 形成「漾影」； 由於池邊的樹影顏色不均， 以5倍近攝，漾影更明顯 ： https://youtu.be/i24RLM2M6UU 鏡頭由下而上，可見漾影的變化： https://youtu.be/gwJDxtm9W2o 鏡頭拉闊，漾影何來？ 原來只是微風吹縐池水的部分「畫面」： https://youtu.be/mQktX5...

(中文在此頁下半部分)       There is a Bay in Hong Kong eastern Sai Kung area called Silverstrand Bay/Beach.        But how can the sea becomes like silver strand or mirror like?       When the sun rises from the east, shinning the sea surface in a fine autumn or winter day, and when the angle of the sun was not high, silver strand sea appears in front of my eyes at about 9:30a.m. to 11:00a.m.        I was facing south southeast. The silver strand area expands from left to right. When the sun is higher up, the silver strand gradually decreases and finally disappear.        When there are less clouds and the sky is clearer, deeper blue, the sea will reflect the sunlight more and become like a mirror, depending on the angle and location of viewing.        The photos in this article illustrate this phenomenon.  究竟海面為何變成銀線、鏡子一樣？ 放大照片看看！ 9:40a.m.    8 Nov 2021 冬日，早上太陽從東斜照， 海面上逐漸...

(Translation function available at the side bar) 風暴來臨的早上, 原本想拍攝銀海, 但竟有意外收穫, 如此奇妙的構圖： 8:15  a.m. 雲像從天空中裂開, 雲邊呈V形如漏斗, 形態与山體的「^」形, 一上一下,剛好對稱. 因為北風強勁, 吹縐了一塘秋水, 而太陽早上升到山上, 所以映照下面的海水, 呈現大範圍反光的銀色. 雙臂打開的V型雲, 像把朝陽托着, 從「裂縫」中升起. 有朋友問, 雲在這位置呈V型, 是否與颱風有關？ 記憶中我以前見過一次, 雲像從天空中裂開, 而且位置剛好在山上, 形成類似的構圖； 至於這是否與颱風有關, 則不得而知了. 太陽升上雲端, 會照亮雲邊, 所以雲邊發白. 其實V型白色下面, 也是同一片雲, 只因為雲厚實, 因此雖有陽光照射, 也不透光. 這現象令人想起, 不能單從事情的表面去作判斷. 四十五分鐘後再探視, 雲「裂開」的位置已不復見, 空間被薄薄的碎雲「填滿」了. 又一次偶遇美景, 實在是一份奇緣： 9:03 a.m. *

(中文在下半部分 Translation function available at the side bar) English Summary       This is a record of the scenery that I saw in Hong Kong Park. The aesthetics of light and shadow are demonstrated in the scenery of the ponds that were cleaned recently.        The key factors that contributed to the aesthetics of light and shadow are: sun light, timing, and angle of viewing.        Though I haven't visited such places often, I often come across their most beautiful time.       This day, the deciduous cypress has also donned a new emerald green coat and I saw more than ten 'red butterflies' blooming. 香港公園的兩個大型人工池， 四月完成大清洗後， 重新注水， 現在水池非常清澈， 令景色之美前所未見 ！ Hong Kong Park 香港公園 五月初夏的一天， 正值午後陽光 映照池水及植物， 特別明豔照人。 （按：原來這就是「浮光漾影」的浮光，在2022年再寫另一篇文章詳細描述。） 四周樹木的翠綠映入水中， 加上陽光猛烈， 令人眼前一亮， 精神為之一振。 多張池景的照片， 都比以往拍攝的效果更明亮， 便令我知道光影的美學， 關鍵在於：陽光、時間、角度。 今次並且留意到， 拍攝角度與太陽的照射方向， 令效果有所不同。 例如 這張照片 向東拍攝： 這兩張則相反， 向西拍攝， 「反光」更耀眼： 雖然我不是經常去某個地方， 但...

This article is about floating lights and moving shadows on the sea surface.  去年九月曾以浮光漾影為題寫了一篇網誌， 記述雲隙光在海面上掠過的景象。 當時聯想起「浮光掠影」並 上網查考， 始知道這描述是出自 唐朝詩人 禇亮 的詩《臨高台》： 『浮光隨日度，漾影逐波深』。 然而，我一直不太明白 「 漾影逐波深 」 是甚麼意思。 直至去年十二月平安夜的下午， 在海濱長廊看見一位攝影愛好者專注地拍攝水面， 於是仿傚他，將鏡頭指向水面， 始發現水面有浮光漾影。 自此之後，每到海濱漫步， 便留意海面上的浮光漾影， 並作比較， 看看究竟甚麼情況下的漾影最光最美。 經過多次觀察後， 發覺 在冬天及春天下午四時前後的「西斜」陽光， 以較低角度照射南區岸邊的建築物， 外牆淺色的建築物顯得非常明亮。 至於夏天和秋天的浮光是否也是四時前後最為明亮， 有待日後觀察作出比較。 不同顏色的 建築物反映於海面上， 形成浮動的 波光、蕩漾的倒 影。 如果是白色及高聳的建築物， 漾影比中午的倒影更長更光。 影，原來不一定是黑影，也有光影。 橋墩下的浮光，在水面平靜時展現 船隻駛過會令海面泛起波浪， 風亦會吹縐海水， 所以海面並非波平如鏡。 漾影搖曳，線條優雅， 看似一幅幅抽像派的油畫。 看看以下錄影片段便會更明白 「浮光漾影」的意思 ： 攝錄於 2020.1.14 此外， 似一幅塗鴉的，是 船桅杆的倒影： 2020.2.9   3:45 p.m. 另一種詩情畫意， 是當 藍天白雲倒影在水面上， 顏色渾和，像在畫布上打翻了調色盤的顏料般。   總結經驗，『……浮光隨日度，漾影逐波深……』 也許是指 隨著太陽在日間運行的位置及角度轉移， 水面上的浮光顯得更明亮， 物件在水中蕩漾的影 漸長， 像在追逐水波深處。 如果陽光不足，例如陰天或密雲的時候，浮光會相應減弱。 因此浮光的效果，是視乎陽光的強度和照射角度的。 浮光與漾影，是由光、水、風所形成 。 這些景象， 令我聯想起印象派大師 ...

(中文在下半部分  Translation function available at the side bar) In a winter afternoon I revisited Hong Kong Park that was converted from a British army barracks. The greenery brought surprises to me. This small park in the business district has particularly many ponds. The scenery changes as the viewing spot and angle change. The ponds have scenery like Monet's drawings. If there were only trees, the atmosphere would be very different. 一個冬日下午， 重遊一個由軍營改建而成的香港公園， 冬日的綠意，帶來驚喜。 這個小小的商業區公園， 池景比例算多， 沿途經過一個又一個小池， 景緻隨觀賞位置及角度而變化。 水中倒影，如莫奈的畫風， 池光天色，擴展空間與深度感。 若此園只有樹木植物， 氣氛將會完全不一樣。 可見園景設計的心思。 冬日午後的陽光， 沒有夏天的猛烈， 各種植物展示不同深淺與色澤的綠， 其中以落羽松最青翠及形態最優美。 雖然冬季樹葉疏落， 卻令形態更顯突出。 略帶薄雲的藍天， 令冬日陽光更顯柔和， 亦將樹幹照得更立體。 半小時的行程，印象最深刻的，要 算是葉大如盤、有王者之稱的王蓮 (因為英文原名以維多利亞女王為名，是睡蓮的一種)。 上網查看資料，外國的王蓮， 原來葉盤都特別大和多，例如台灣雙溪公園的。 但眼前的王蓮卻小得可憐，大概生長條件欠佳吧？ 遊人匆匆，大多是附近午饍的上班一族及低頭族，難有閒情逸緻去欣賞這園中的美景，除了偶有攝影發燒友近攝植物特寫。同行的前輩將植物的名稱如數家珍，連樹齡及魚齡也作出估計，令我佩服不已，原來兩人行也有我師。 冬日綠意盎然，光、影、色之美，不單令眼...