黑暗中的金光-復活節的感想 ... Golden light amidst darkness on Easter Monday

(With English at the bottom)
今早陽光燦爛,但怎麼船隻駛過所造成的水波紋會變成較深金色,金中更金?
7:30 a.m.

霧霾下,陽光減弱,映照下的海面反而更金黃?
2 Apr 2018      7:30 a.m.
Easter Monday

當多艘船隻駛過,所造成的水波紋斑駁:
7:30 a.m.

反觀3月11日,太陽所映照的位置沿著岸邊,如替陸地鑲上金邊:
11 Mar 2018     7:57 a.m.

但今天太陽爬升的軌跡及所映照的位置已向左移,
上次鑲金的岸邊已漆黑。
這亦反映太陽位置不斷變化,
如想再見上述構圖,要半年後了:
2 Apr 2018       7:30 a.m. 
Easter Monday

今天仍是復活節假期,
復活節是記念主耶穌為救贖人類而死,及死後第三天復活。
黑暗的畫面中,金波粼粼;
明暗對比強烈,光從何來?
耶穌曾說:
『我是世界的光;跟從我的,
就不在黑暗裏走,必要得著生命的光。』(約8:12)
我到世上來,乃是光,
叫凡信我的,不住在黑暗裏。(約12:46)
主為我們的罪受死,祂已勝過死亡而復活。
信祂的人罪得赦免,是新造的人 - 
每日經歷神4月2日文章《死亡結出更多子粒》寫道:
你現在是新造的人(哥林多後書五:17)。
容許神在你身上完成祂的工作,
並且看見自己的生命結出甚麼樣的果子。
這好比太陽映照下,灰暗海面所出現的金光。
但願有主同在的生命,也能『得著生命的光』,
不再在黑暗裏走!

Golden light amidst darkness on Easter Monday

Originally, I intended to take a photo of the position of the golden spot on the sea. 
But after a close look, how come the ‘tail’ created by the boat became even more golden in color?
As the smog had reduced the sunlight, the sea became even more golden in color (enlarge the photo and you could see better). 
When several boats crossed the sea, patterns were drawn. 
In contrast, the coastline was glittering in golden color on 11 March. 
But today, the sun had moved more to the left and so the coastline did not trim in gold. 
This reveals that the sun is moving every day and if you want to see the golden coastline, you have to wait for another 6 months. 
Today is Easter Monday, and Easter is to commemorate the resurrection of our Lord Jesus Christ. 
He said, “I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.” (John 8:12) 
“I have come into the world as a light, so that no one who believes in me should stay in darkness.” (John 12:46) 
Jesus died for our sin. But He has won over the power of death and resurrected. 
For those who believe in Him, their sin would be forgiven, and they are new creations. 

In the book ‘Experiencing God day by day’, today's (2 April ) article 'Death Brings Much Fruit' said, 
“But that person died with Christ, you are a new creation (2 Cor. 5:17). Allow God to complete His work in you and see what fruit your life produces.” 
This is just like the golden light that appears in the dark sea under sunshine. 
The life that has the Lord’s presence will also have the light of life and will never walk in darkness. 

留言