枯榮與共 ... Death and regeneration after hurricane devastation

Trees reborn after the Number 10 typhoon (hurricane):
十號强颱風將樹枝折斷，樹葉枯萎，看似垂死的樟樹，近日竟然展現驚人生命力，再生嫩綠新葉，與棕黑舊葉枯枝，形成强烈對比，令人聯想起人生......

Hurricane left half of the trunk behind,
but new branches has grown out in the middle of the trunk
原本樟樹只剩一枝光禿禿的半截斷樹幹，
現在一個月後，
在樹幹旁已見生出新枝葉!
枯榮與共

New leaves, new branches, reborn!
同上，樟樹的頂尖截斷，
就只好從主幹中再長出奇短枝椏，
重新出發！　

Dead leaves still hanging with new leaves
另一種樹，部分枯枼仍殘餘在枝椏上，
但原本完全光禿禿的枝椏，
一個月後已生出新的嫩綠葉

New green leaves scattered at the end of remaining branches
新葉疏落分佈在禿枝盡頭

Branches witnessed the devastation by the hurricane
光禿的樹枝，
見證颱風浩劫