Footprints of My Mind

English Summary  The videos and photos illustrate the changes on the sea surface scenery when boats passed by and created wavy patterns.  From different viewing angle and height, the views are different.  This inspired me and reminded me that it also applies to people. With different 'viewing angle', people can have different opinions on the same issue, like the social upheaval in this city in this year of 2019. 今年正值這城市經歷巨變。 在城巿失去規律之時， 大自然仍按規律運作。 萬里無雲旭日初升， 船隻前進所牽起的波紋， 會視乎船速、方向 (直線航行抑或轉彎)  及附近水面環境 (例如有船隻停泊在旁)  而產生不同的變化。 首先是兩艘船， 緩緩劃破金色海面時所造成的波紋， 在晨光下清晰可見： 萬里無雲的秋日早上， 如果沒有船隻打擾時， 陽光映照平靜的銀鏡， 閃爍生輝如天上繁星： 快艇的船速較快， 波浪形態也不同： 海面仿如一塊銀布， 船速快造成一排排長長的波紋， 與之前所見的紋理又不同： 相信在不同高度、不同角度拍攝(註1)， 景觀可能有差異。 人何嘗不是呢？ 同一件事情， 人人的 觀點與角度也有不同。 註1：發覺從這位置拍攝， 船隻從左至右航行的波浪， 比較從右至左航行的船隻更清晰明顯。 攝於2019年11月11日

English Summary  The photos record my encounter with great and little egrets, as well as night herons and pond herons on a roadside in Hong Kong, at Causeway Bay Typhoon (Storm) Shelter. I'm inspired by their patience for food. It reminds me of patience in our life during difficult times.  昨天下午與大白鷺相遇， 只見牠靜悄悄地站在由小艇改裝的浮板上， 來回踱步、四周張望、探視水中， 我也悄然欣賞牠的一動一靜。 可惜，前後約十五分鐘， 牠仍一無所穫， 最後可能被我驚動而飛走。 牠的步姿優雅如淑女， 動作看來小心翼翼， 對環境甚為警覺 ( 短片背景中的噪音是車輛在旁邊的公路飛馳 ) ： 當牠站在艇邊遙望遠方時， 陽光照射下羽毛閃亮美白， 清晰的身影在碧波中搖曳， 畫面洋溢詩意： 在離去時，我再次與大白鷺隔網相遇， 而且還有夜鷺。 大白鷺向左望，藍夜鷺向右望， 旁邊還有鴿子。 原來夜鷺身材與鴿子差不多， 但腿頗長，步姿緩緩； 短腿的鴿子步伐急躁、左搖右擺， 與鷺風格不同： 大小鷺鳥性格看似不急不躁， 樣子像很享受秋日港灣寧靜的環境， 最重要的是沒有人靠近或以動作、 聲音驚動牠們； 牠們甚感安全， 才會讓人類一睹其廬山真貌與風采： 後來還有體形較小的池鷺過來湊熱鬧。 大白鷺向左望，小池鷺向右望， 此情此景，甚為有趣： 沒有濕地淺灘， 市區的鷺鳥們早已適者生存， 以艇站崗。 上次觀鷺，適逢潮退， 水清多魚，清晰可見； 今次潮水似漲，近岸水流湍急， 水面混濁，鷺鳥久無收穫， 就如人生總有順逆，唯有繼續守候。

(Translation function available at the side bar) 文章重點寫於11月4日(一) 今早再一次看見雲絮中的晨光映耀海面。此情此景，令我回想昨天所聆聽的講道主題「願你的榮耀高過全地」 ( 內容是詩篇   57   篇 ) 。 詩篇 57 篇： 1.   神啊，求你憐憫我，憐憫我，因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀蔭下，直等到災害過去。 2.   我要求告至高的神，就是為我成全萬事的神。 3.   那踐踏我的人辱罵我的時候，神必從天上施恩救我，（細拉） 他必向我施行慈愛和信實。 4.   至於我的性命，我好像躺臥在吞噬人的獅子當中； 他們的牙齒是槍、箭，他們的舌頭是快刀。 5.   神啊，願你崇高過於諸天！願你的榮耀高過全地！ 6.   他們為我的腳設下網羅，壓迫我； 他們在我面前掘了坑，自己反掉在其中。（細拉） 7.   神啊，我心堅定，我心堅定；我要唱詩，我要歌頌！ 8.   我的靈 ( 原文是榮耀 ) 啊，你當醒起！ 琴瑟啊，當醒起！我自己要極早醒起！ 9.   主啊，我要在萬民中稱謝你，在萬族中歌頌你！ 10.   因為你的慈愛高及諸天，你的信實達到穹蒼。 11.   神啊，願你崇高過於諸天！願你的榮耀高過全地！ 感想 據《聖經啟導本》的「經文註解」，第  8 節的『我自己要極早醒起』亦作『我要喚醒黎明』來齊聲讚美，這令我聯想到照耀大地的晨光。 牧者在講道中指出：第  4 節是詩人對遭受他人言語攻擊的比喻。  唉！有誰沒有受過別人說話上的攻擊呢？或者是背後的「暗箭」？口是無形的武器，言語對人的傷害可能影響深遠。聖經中多次提醒人要小心控制自己的言語；口是百體之中最難控制、最污穢的。 對別人作出批評，令我想起聖經中提到「論斷」 (評斷, 'judge')一詞。至於「攻擊」，可能從熟識的人而來，也可能不知從何而來；如果是從熟悉的人而來，就更難受。 現在的時局豈不一樣？...

1 Nov 2019 (Translation function available at the side bar) 今早原本被漫天的捲積雲碎雲絮所吸引， 但拍攝照片後， 便發現另外兩種景緻也頗特別。 其一，是在晨光映照的海面上， 那些由船隻航行所產生的海水波紋， 線條清晰分明且構圖多變，像大自然精細的畫工： 7:15 a.m.  船尾拖著一排排的波紋 7:28 a.m.  平靜海面，倒影如鏡 7:40 a.m.  海上留下船隻劃過水面的軌跡 7:49 a.m.  船尾拖著彎彎的波紋 7:57 a.m. 從另一個角度去看船隻橫過水面時所產生的波紋 第二種景緻， 是一些突然出現眼前的低雲。 以往我的目光只專注於遠景， 但今天在欣賞漫天雲絮時， 發現右上方經常有灰暗的雲朵在低空飄過， 與背景光潔的白雲格格不入， 唯有等待它移開。 但當那朵雲移開後， 又不知從何處飄來另一朵， 令我感到大殺風景、好不耐煩： 7:14 a.m.  遠景是白金捲積雲絮，近鏡有灰黑雲絮，真大殺風景 7:40:24 a.m.  碎碎捲積雲絮擠壓在一起，圍繞旭日 7:40:41 a.m.  好不容易才等到低雲移開。 上一次欣逢這種雲絮鋪天的景緻，已是去年12月26日。 9:01 a.m.  又見低空飄浮暗雲 9:16 a.m. 雲絮邊沿配合山脊線 明明每次見到的灰雲， 左邊是沒有另一朵雲「跟隨」的， 那麼何以會無中生有地 出現另一朵雲呢？ 好像變魔術一樣 ！ 多次見到如此怪現象， 不禁改用攝錄功能拍攝短片， 務要查出這些雲是如何產生的！ 在以下短片中， 我留意到 右上方的灰雲下面， 漸漸出現另一朵雲， 而且那朵暗黑的雲越接近越增大！ 為甚麼低空的雲如此突然出現呢？ 我只能夠推測 雲絮「無中生有」的原理， 是因為它本身是很薄的， 所以在我視野左邊時看不見。 但當雲飄近， 其位置漸漸處於我的視線與太陽之間， 由於太陽從後照射白雲， 於是從我的角度看來， 雲便產生陰影，變...

This blog was about the great egret living quietly.  (Translation function available at the side bar) 初秋漸添涼意， 避風塘的鷺鳥， 似乎越來越熱鬧 但如果沒有留意， 根本不察覺牠們存在。 浮光漾影中默站的大白鷺， 有一種特別的意境與神韻： 只見眼前海水盪漾， 魚兒在腳前游來游去。 大白鷺看似呆若木雞， 其實是以靜制動， 耐心等待最佳時機， 然後快如閃電、一擊即中； 將魚兒收歸腹中後， 神態回復安靜自若， 再等待下一個目標。 為甚麼鷺鳥不像麻鷹般盤旋上空， 或麻雀和白鴿般四處啄食呢？ 也許，以靜制動是有原因的。 因為獵物不斷游來游去， 水波盪漾加添難度， 若鷺鳥也同時移動， 可能更難精準判斷獵物的位置吧？ 而且如果動作過大， 也可能驚擾魚兒。 天上的飛鳥， 雖說不種不收，神尚且養活牠們； 但其實食物並非垂首可得， 原來是需要憑經驗找尋有利位置， 加上眼力、專注力和耐力吧！ 看到大小白鷺，不禁想起一句： "Be still..." 今天閱讀靈命日糧 (10 月 16 日 ) 的文章， 正好題為： 《安靜的生活》 。 『要立志過安靜的生活 ...... 』 ( 帖撒羅尼迦前書 4 章 11 節，新譯本 ) 作者解釋： 『保羅勉勵信徒要彼此相愛，更要愛所有主內的弟兄姐妹（帖撒羅尼迦前書 4 章 10 節），又勸導他們在任何崗位上都「要立志過安靜的生活」（ 11 節，新譯本）。這是什麼意思呢？保羅乃是要信徒「辦自己的事，親手做工」，既可得到非基督徒的尊重，也不會造成別人的負擔（ 11-12 節）。我們不應阻止孩子追求夢想或愛好，但也許可以鼓勵他們，不論選擇做什麼，都不要爭強鬥勝，失去安靜的心。在我們現今的社會，立志和安靜似乎沒有一點關係。但聖經的教導絕不會毫無關聯，也許我們應該思想，如何立志過安靜的生活。』 大小白鷺， 真似一個安靜守份的人， 專注己任、親手作工； 並非不勞而穫的。 以下短片中除了黃啄大白鷺覓得兩尾小魚， 還有啡色同伴在旁呆站了好一...

(Translation function available at the side bar) 觀察鷺鳥，教我學會專注。 海水流動的映像，令人想起印象派大師莫奈的油畫。當我觀看錄影片段中的海水，感覺如萬花筒，令我頭暈眼花，但想起鷺鳥每天都望着流動的水去覓食，不禁佩服牠們的專注與創造主所賜予牠們的特殊的視覺能力！ 我以前對鳥類沒有興趣（除了卡通片中的翠兒)，但昨天下午在朋友引領下，到銅鑼灣避風塘，竟然同時欣賞到三種鷺鳥齊在覓食 － 小白鷺、類似池鷺 (Chinese pond heron) 的啡色品種，還有通常在夜間才出動的夜鷺。今天在香港仔南避風塘海濱，竟近距離地再遇上小白鷺在近岸覓食，始發覺在現場實地觀看小白鷺令我感受很大，因為牠們真的很迷人、很可愛。 小白鷺及一隻類似池鷺的鳥，各自覓食 站在艇邊角落，灰藍翅膀、白腹、外型像企鵝的是夜鷺 詩人杜甫有一名句：『一行白鷺上青天』，究竟白鷺有甚麼特別？我為甚麼會被牠們吸引呢？ 首先，與街上所見的鳥類比較，白鷺的體型較大，加上雪白的羽毛，令人感覺清雅脱俗。鷺鳥翅膀長而尖，伸開雙翅滑翔時形態似麻鷹，但與麻鷹比較，白鷺大多低飛，因此比較容易觀察；而且無論是飛行、展翅、降落、站立、步行的姿態，均高雅如淑女(除了捉魚及爭取有利位置之外)。以前遠觀，見牠們成群飛過，還誤以為是海鷗；現在近看，始知是白鷺！ 此外，小白鷺喙長、頸長、腳長，而喙及腳均為黑色，因此與白色的身軀形成清晰對比，所以牠們的一舉一動，令人較易看清楚。 牠們站立時收起翅膀，身型顯得纖瘦，令我以為牠們很柔弱；但當見到牠們一躍而起展翅翱翔時，修長而雪白的人字形翅膀，一上一下有序地擺動，卻是充滿力量，而且姿態很優美。因此，最教我興奮的是看到牠們飛翔，尤其是有同伴或成群地飛翔時的情景。 牠們最有趣的動作是將頸項逐漸伸長，我每次見到都想發笑！牠們低頭覓食時，收縮起長長頸項，但仍會向前一伸一縮，埋頭埋腦的樣子，儍乎乎的。 最欣賞的是牠們超出常人的視力，可以望着不停流動的水面，大概不會像人的眼睛般感到眼花撩亂吧？除了專注力，牠們每當見到獵物時便出撃，行動有很強的爆發力。 牠們最沒禮貌的動作，是會爭位！看以下照片，小白鷺飛過來趕走啡色的鷺（不肯定其種類）: 小白鷺突然飛過來搶有利的覓食位置 ...

(中文在下半部分  Translation function available at the side bar)         A year ago, I saw crepuscular rays at dawn and the word ‘dark shadow’ came to my mind. A year later, a similar sight appeared this morning, but as I stopped to observe, I started to notice and appreciate its ever-changing nature. It also reminded me of the Chinese saying ‘Have patience to wait for the clouds to disperse, then the sun will shine brightly’.  ‘Have patience to wait for the clouds to disperse, then the moon will shine brightly’ is an ancient saying, which means difficulties would eventually pass if we can endure difficult times. What I saw today was the wind blowing and clouds gathering. Because the fringe of the clouds was thinner and more fragmented, sunray sometimes shone brightly and sometimes receded. When the clouds gathered together and dispersed intermittently, the rising sun appeared and disappeared now and then. When the clouds blocked the sun, the fiery ...

(Translation function available at the side bar) 8:29 a.m. 今早發現水面反光的範圍遠超平常。 過了中秋，秋分將至， 除了萬里晴空、 晨光斜照令海水如繁星閃爍外， 異常清勁的強烈季候風， 不斷吹縐一塘秋水， 令水面不再波平如鏡， 而是像一塊銀紗不停晃動； 加上假日早上船隻往來頻繁， 不停劃破水面形成縱橫交錯的軌跡， 波紋在晨光下光暗分明， 紋路清晰更勝平時。 初只拍攝，繼而錄影留住動態回憶： 9:45 a.m. 無論是因為強風吹送抑或船隻劃過水面， 都將水波散向附近船身， 形成一圈一圈漣漪， 不斷化開，然後在船隻之間迴盪， 久未平復； 水面上銀白的範圍不斷變化， 其實是看不見的強風， 一陣又一陣吹過水面： 9:57 a.m. 原來在避風塘內，其實不是沒有風， 一樣會刮起強風， 只是船隻停泊在也會刮起強風的避風塘中， 仍可安全穩妥吧！ 此情此景，令我想起近期社會上刮起的強風， 令人憤慨、煩躁不安，擔憂未來， 但多月以來，我日漸經歷到： 唯有神的話和主所賜的平安， 才是我的避風港。 『但保惠師，就是父因我的名所要差來聖靈， 他要將一切的事，指教你們， 並且要叫你們想起我對你們所說的一切話。 我留下平安給你們； 我將我的平安賜給你們； 我所賜的，不像世人所賜的； 你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。』 ( 約翰福音十四章 26-27 節 ) 早前聽一篇講道， 牧師說現在此地的人被恐懼籠罩， 才是問題焦點所在。 而這段經文，對我而言， 不止是自我安慰，而是真實體驗， 因為最近我確感到異常平安。 原來主所賜的平安， 不是因為外在有平安的環境， 而是信靠祂是掌權的那一位， 就不用、也不應再憂愁膽怯了。 後記： 1. 再看《靈命日糧》，原來今天文章《逐漸學會》的重點也是主所賜的個人平安： 『生活一定會面對挑戰，然而當我們轉向那位已經「勝了世界」的上帝（約翰福音 16 章 33 節），不只會發現祂能信實地帶領我們度過難關，還會發現沒有什麼比親近祂更重要。祂賜給我們祂的平安，幫助我們信靠祂，並且賦予我們能力，使我們在與祂同行時能夠堅持到底。』 ( https://traditional-odb.org/20...