Footprints of My Mind

(English at the bottom) 黑暗中，同舟共濟...... Friendship is like sitting in the same boat during dark  hours... 『朋友乃時常親愛，弟兄為患難而生』 中文以「同舟共濟」來形容患難與共的朋友，而今天聆聽的講道亦以友誼為題。以下是當中的重點： 神使人成為群體；神造人，並使人享受與人的友誼；友誼是神賜予的。 箴言第 17 章 17 節： 『朋友乃時常親愛，弟兄為患難而生』 ，牧師指出：愛必須是友誼的主要動機。英文詞彙「朋友」 ('friend') 一字的原文意思是「自由無拘束地去愛的人」 ('One who loves freely ’ ) 。 牧師問我們與朋友的友誼是否建基於愛？『朋友乃時常親愛，弟兄為患難而生』這句中，含有質與量：「親愛」是友誼的「質」；「時常」是友誼的「量」。要時常地去愛朋友，意即無論在任何情況下，例如患難、憎恨、悲傷，甚至最艱難的時刻。 牧師又問：當朋友有難，我們會怎樣反應？是否仍願意愛這位在患難中的朋友，不論發生甚麼事情？他舉了兩個聖經的例子：大衛與約拿單，路得與拿俄米；他 / 她們雖經歷逆境，但逆境未有打擊友誼。 牧師又提到 箴言 27 章 17 節： 『鐵磨鐵，磨出刃來；朋友相感也是如此』 ，意思是真正的朋友敢於挑戰我們，但我們是否期望有這種友誼？很多時逆境反而打擊友誼，令友誼決裂，而這是令人很傷痛的事。當我們覺得朋友傷害了我們時，我們可能鬥氣，甚至想以其人之道還治其人之身！因此，寬恕別人是最重要的。 箴言 17 章 9 節： 『遮掩人過的，尋求人愛；屢次挑錯的，離間密友』 。後半部分，英文意思可以指” Whoever repeats the matter separates close friends. ”，換言之要醒察屢次挑錯 ( ’ repeats ’ ) 的，是否我們自己不停將不滿對方之事反覆思想，甚至向對方重提舊事，以致損害我們對對方的愛，破壞友誼？ 最後牧師指出： -            主耶穌的愛是無條件的。 -      ...

English summary  Clouds in the eastern or southern sky would lit up and become red or purple-red when the sunset sunlight shines from the western sky to the east or southeastern sky. This phenomenon only appears within  minutes before the sunset.  If the clouds are very red in color, it also indicates that it will rain on the next day. If there are circus clouds lit by this kind of last light, the scenery would even be more romantic. Cirrus clouds are sculptured by the wind. It's like a painting painted by the nature. It did rain in the evening on the following day.  今天暮色延遲合攏。 七時後， 原本萬里無雲、略帶煙霞、暗淡無光的天空， 原來隱藏了薄膜飛雲？ 在夕陽餘暉映照下， 突然一瞬間呈現眼前， 像點燈一樣開始明亮起來，繼而越來越紅， 卻轉眼又漸漸褪色，收起光芒，慢慢煙沒在夜色之中。 由現身、變光、變色、變暗，全程 十五分鐘 。 暮色紅霞光，明天會下雨？ 雲的形態奇特優雅，是風的塑造，大自然的畫作。 7:14 p.m. 序幕：泛起紅光 7:15 p.m. 雲現身 7:17 p.m. 更光 7:19 p.m. 更紅 7:22 p.m. 變淡 7:27 p.m. 落幕 後記： 以往也見過雲變光、變紅，但今次目睹天空中，由肉眼看是沒有雲的一刻開始，卻突然「 無中生有 」地有雲 － 陽光像變魔術般把雲變(現)出來，較完整欣賞到過程中光與色的變化，感受奇妙。 似乎雲薄時，...

(English at the bottom) 有次想起，為甚麼眼科醫生建議休息眼睛時多遠望綠色植物？ 為甚麼是綠色？ 上網查找資料，始知解釋大致是： 綠色這種顏色的波長 (wavelength) 對眼睛最舒適！ 以往也曾聽聞藍色令人放鬆、紅色令人提高警覺； 金銀等反光顏色，以及紅、粉紅、橙、黃等鮮艷顏色， 會自然地吸引腦部注意，成為嬰兒及小孩恩物； 金銀鑽石，因而吸引眼球，成為飾物的主角。 這樣說來，望望四周的大自然， 看來各種景物的顏色均經巧妙安排， 並配合人的腦部運作！ 如果天空及碧海不是藍色而是紅色， 猶如日出日落般紅豔，會有怎樣的效果？ 對人的情緒會有何影響？ 小時上美術課，不是說紅色與綠色不能配搭嗎？ 但紅花綠葉又如何？ 如果葉不是綠而是紅，會帶來一個怎樣的世界？ 在郊野， 青山伴綠水， 藍天配白雲、 藍天下有雪山、 藍海中有白浪； 藍、綠、白都是好拍擋。 在日出日落時， 金、銀、紅、黃等霞光水色， 都被黑色襯托得更突出迷人。 現在以數碼攝影配合背光明亮的屏幕， 拍攝晨昏的海水， 原來被太陽照耀得金波絢麗 、銀海奪目。   萬物皆非偶然， 大自然的色彩， 看來一定經過精心設計吧！ Color design in nature I once asked myself a question, “Why do ophthalmologists give the recommendation of looking at distant green plants in order to relax the eyes?” Why is it green and not other colors? In the past, I have also heard of the theory that the blue color is relaxing while red makes people alert; reflective colors like gold and silver, as well as sharp colors like red, orange, yellow, and pink would natura...

(English at the bottom) 前些時，天色常藍，終於下了幾場大雨，久旱逢甘霖，植物生機蓬勃。 路過所見，鮮嫩奪目。初看只覺得綠色青翠，但一拼比較下，發覺每張照片中的綠色，款款不同，除體會上主創造數不盡的色彩讓人欣賞，也感恩上主為人類提供高清的顏色分辨能力。 碧海藍天、白雲紅霞、青山綠葉。 花往往是悅目的主角， 但原來綠葉也可賞心，尤其雨後！ All kinds of green The long expected rain finally came to relieve the drought. Rain had replenished the plants and the green color attracted my attention. When I compared the photos,  I was astonished to find different types of green color. Almost the green color in each photo is different from the rest. Besides feeling grateful for the Creator to create countless types of colors for us to appreciate,  I also feel grateful for the Creator to provide me with the ability to perceive them. In Chinese, there is a saying that although red flowers are beautiful,  they need green leaves to support it. Flowers are often the focus and attract our attention,  but green leaves can also soothe our heart too,  especially the green after the rain! ...

(English at the bottom) 以往樂見藍天碧海、晴空萬里、優雅雲絮， 但近期越來越不喜歡望見藍天！只會『唉！』 雖未至於萬里無雲，卻陽光天天猛烈。 這個五月破了多項本地天氣觀測記錄， 相信沒有人會樂見如此情況， 除了冷氣生產商和銷售商、雪糕店、飲品店 …… 沒有雲，何來雨？ 就算有雲，都是形態優雅的高空雲絮，下不了雨來！ 這年雨量比平時少很多，破了 55 年的本地記錄。 誰建議可以填平船灣淡水湖來建屋？ 從未試過如此對藍天生厭！ 起碼，若有雲，也可以擋擋烈日降温嘛！ 美國「倒水」(水災)、香港缺水(旱災)。 人可以做些甚麼去改變天氣？ 今天早上雖樂見有雲擋烈日，但竟見網狀雲！ 資料指這種雲秋冬較常見； 但夏季看見，代表甚麼？ 可惜這種雲不下雨。 專家說七月的高空反氣旋提早兩個月  - 五月就到了， 這是全球暖化、氣候反常的現象！ 早前有國家元首曾說： 『全球暖化只是科學家嚇人的』； 但面對每天烈日兼 55 年一遇的大旱、破記錄的高温， 究竟全球暖化是否只是科學家嚇人之說？ 曝曬下殘喘的樹木 天氣熱和旱，不止影響人類， 更影響動植物與昆蟲等自然生態。 沒有人灌溉的樹木，早已樹冠稀疏、不斷落葉保命，久延殘喘。 日前見一麻雀烈日下在行人路上， 良久徘徊，不斷尋尋覓覓， 似在路面覓食，狀甚可憐； 我心想，路面有甚麼可醫肚？ 那麼長時間，難道它不怕曬、不怕渴？ 為甚麼不是在野外或樹林覓食？ 平時有人靠近即飛走的麻雀， 今竟然不顧安全，為了甚麼？ 令我記起一句聖經金句： 『你們看那天上的飛鳥， 也不種，也不收，也不積蓄在倉裏，你們的天父尚且養活它；你們不比飛鳥貴重得多麼？』(馬太福音6 章26節) 我不禁為它禱告，希望上天眷顧它， ...... Don't want to see a blue sky! Why? Because the weather has been very hot for over 300 consecutive hours already,  which has broken the weath...

9:55 a.m.     24.5.2018 (English at the bottom) 有天早上看見海面風平浪靜，朝陽斜照下，呈現水面紋理交織。如此豐富而清晰的紋理甚少見。 這種水面紋理，大概是船隻航行留下的踪跡。 當今天閱讀 靈命日糧的文章《凝視地平線》 時，隨即令我憶起這照片中的畫面，頓時想起那些海面上的痕跡，猶如人生的經歷。 人生如砌圖，由不同的人和事交織在一起，許多遭遇並非自己所能夠控制；人生中的種種經歷，交織之下，在腦海回憶區域留下「痕跡」 (印記)。 航行的人，不會望著船在海面所留下的痕跡，只會專注朝向目的地進發。         文章中說：『 我們在一生中難免會恐懼不安，那位地平線的創造者 （約伯記26章10節） 也深知這點，但只要我們凝視那在遠處不變的永恆盼望，就能獲得正確的焦點。……當前的苦難是暫時的，我們「在世上是客旅，是寄居的」 （希伯來書11章13節） 。但上帝的應許卻有如地平線亙古不變，若能專注凝視便能保持正確的焦點。』 Life is like a sea voyage A few days ago, I noticed lots of ‘lines’ on the sea surface. The lines were mostly ‘drawn’ by boats passing by. The sea was very calm and under the morning sun ray, the pattern looked unusually clear and complex . When I was reading the article ‘Gazing at the horizon’ in Our Daily Bread today (29 May 2018), an idea suddenly came up in my mind: those 'lines' on the sea surface resemble incidents that we have experienced in our lives.       Life...

可曾遇過危險？ 今天閱讀靈命日糧的靈修經文，是約拿的禱告。雖然約拿逃避神的使命被大魚吞下的事跡耳熟能詳，但留意到，約拿不是在被大魚吐出後才感謝神而向神祈禱的。從他在大魚腹中的禱告，反映他當時雖在險境中，卻已相信神會拯救他，而且信心強，沒有埋怨神，竟是感謝神！當他被大魚吐出 (獲救)後，他完全不再質疑或逃避神，神叫他去尼尼微城，他沒有再推卻，順服地『便照耶和華的話起來』。這死裡逃生的經歷，使他相信神、順服神。 中文有一句話：「置之死地而後生」，正好描述約拿的事跡 - 其實是神蹟。一般人實難以想像自己會遇到像約拿被大魚吞下這種險境或如此戲劇性的經歷，但為甚麼神要用如此戲劇性的方式去教訓約拿然後拯救他呢？為甚麼不用其他較「平凡」的方式呢？因為平凡平淡的方式不奏效？約拿的遭遇、身處的環境因素都在神的掌握中，「我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。」(羅馬書8章28節) 我們可有一些相似的遭遇呢？又或者有親友曾經經歷過一些被拯救的奇事嗎？回想自己曾有四次幾乎遇到車禍(在香港)、一次私家車車軚在腳掌上輾過而絲毫無損(約十歲時在香港)；又有一次旅遊時在北海道駕駛雪地電單車，在落斜坡時幾乎衝出路邊跌落山坡；還有其他有驚無險的經歷，例如避過土耳其地震及恐襲、家中燈泡玻璃爆裂四散、在酒樓洗杯時所用的玻璃碗突然在我面前爆裂、避過2005年倫敦地鐵恐襲爆炸案、在澳門只差一秒，沒有被「飛出」球場的足球擊中頭部(足球擊中我面前的水樽樽蓋) ......等等，豈不也似約拿般蒙主保守、化險為夷？ 有些人可能沒有很戲劇性的經歷，但可能是病得醫治、找到工作、考試合格、遇到意外但有驚無險、避過天災人禍？究竟發生在自己或親朋身上的奇事或拯救，帶出了甚麼信息？我們可有留意到有驚無險是神的保守，抑或只覺得自己幸運而已？ 後記：上文所述的種種危險或意外，其實已忘記多年，但兩年前有一次又幾乎遇到嚴重意外後，始細心一一回想，才懂數算恩典！原來天父保守這麼多次，否則後果嚴重，這網誌上的文章也寫不出來了！ 備註： 參考今天靈命日糧文章 2018年5月22日文章《逃避》： https://traditional-odb.org/2018/05/22/%E9%80%83%E9%81%BF/ * ...

(With English) 今天早上及午後均偶遇飛雲！ 雲的飛絮飄逸優雅，近期不算常見。 風將雲塑造，形態百變，有時轉眼即逝。 抬頭一望，每當偶遇特別形態的雲，真有震撼的感覺！ I saw 'flying' clouds today twice, both in the morning and in the afternoon. Such clouds have not been frequently seen recently. They are common in autumn and winter. The wind sculptured the clouds and the clouds became interesting and varied formations. These clouds sometimes dispersed quickly. Whenever I saw special cloud formations, I was often stunned! Flame 火焰 11:13 a.m. Flying horse 飛馬 1:57 p.m. Flying goose 飛鵝 1:51 p.m. Flying goose dispersed 「飛鵝」消散 2:15 p.m. Zoom in, same as above photo: flying clouds. 同上，特寫：形態飄逸 後記： 5月6日也拍攝過飛絮的雲： P.S. Flying clouds were also captured on 6 May: 6 May 2018 11:25 a.m.

4:30 p.m.     16.5.2018 (English at the bottom) 藍海如畫 ─ 陽光、水流、風，以及船隻， 在畫布上揮灑深淺不一的線條， 形態優雅、不斷變化。 有時還添上雲的投影， 令海水多添一分姿彩。 補充：紫外光越強，天與海越藍； 海水在 下午較上午更藍， 也視乎陽光照射的方向 及拍攝方向、 距離與高度，以及空氣質素與能見度。 例如下圖是翌日17/5下午所攝，與昨天上圖比較， 昨天的海面明顯更蔚藍及紋理較多、較清晰， 但下圖可見海面的藍色深淺不一， 可能是水流或雲的投影所致： 海面的藍色深淺不一 Patches of dark blue. 1:02 p.m.     17.5.2018 上下兩截藍色：淺藍與深藍 Two layers of blue: lighter on 'top'. 3:56 p.m.     17.5.2018 後記： 今天 靈命日糧 5 月 17 日的文章《稱謝上帝的美善》 其中說，我頗有共鳴： 『 我們都曾經歷上帝的愛，而這些經歷都可成為撰寫、傳唱或口述的題材。有些經歷可能很戲劇化或充滿激情，就像詩人在詩篇 136 篇，不但描述上帝如何解救祂的子民脫離轄制，並且戰勝祂的敵人 （ 10-15 節） ；有些則敘述上帝奇妙的創造：「那用智慧造天的，……那鋪地在水以上的，……那造成大光的，……祂造日頭管白晝，……祂造月亮星宿管黑夜。」 （ 5-9 節） 』 Artwork on a deep blue sea What a sea of deep blue! How attractive and ever changing are the 'patterns' on the sea! It's the artwork of nature's sunlight, sea current, and the wind, as well as ships leaving their tails behind. Sometimes it's also tinted by shades of clouds in the s...

我們希望朋友怎樣待自己？ 會怎樣形容朋友？ 可有想過 「鐵磨鐵」 一樣的朋友？ 這種比喻出自箴言廿七章 17 節： 『鐵磨鐵，磨出刃來；朋友相感也是如此。』 去年讀《每日經歷神》 5 月 15 日的文章《鐵磨鐵》， 已覺得「鐵磨鐵」這比喻有趣； 今天再讀，留意到文中提到聖經記述朋友的特徵， 若將當中「你」字改為「朋友」二字， 便可以用來檢討、提醒自己能否做到別人的這種朋友： -          能夠挑戰朋友成為神所期望的人； -          使朋友更想親近神； -          「磨」朋友，並且鼓勵朋友行事正直； -          告訴朋友實話； -          心裏總是顧念著朋友的利益； -          把朋友的需求看得高過自己的需要； -          能挑戰朋友成為敬虔； -          助朋友靈性更成熟； -          助朋友更像基督。 文中以約拿單為例，指他鼓勵他的摯友大衛遵從神的旨意，甚至犧牲自己的利益扶持他。 作者說得好： 『基督徒生活是一段朝聖之旅。道路偶然艱險又寂寞，我們有時可能變得灰心沮喪，甚至想要放棄。在這個時候，神往往會賜給我們一位朋友，與我們並肩前行。在神所賜的寶貴禮物中，其中一項就是鼓勵我們、親切地挑戰我們「繼續前行」的朋友。』 可有過這種經歷？ 有這種朋友嗎？ 我反問自己...